wànnéngの日本語訳

白水社 中国語辞典

万能

ピンインwànnéng

形容詞

1 万能である，できないものはない，何でもできる．

用例

• 鼓吹“精神万能”是不对的。〔述〕＝「精神が万能である」ことを鼓吹するのは間違いである．
• 教育从来不是万能的。〔‘是’＋万能＋‘的’〕＝教育は決して万能ではないのだ．
• 金钱万能的世界＝金銭万能の世界．

2 〔非述語〕万能の，多くの用途を持つ，多目的に設計された．

用例

• 万能钥匙＝マスターキー．
• 万能工作机床＝万能工作機械．
• 万能铣床＝万能フライス盤．

EDR日中対訳辞書

万能

区別詞

日本語訳オールマイティ，オールマイティー，万能
対訳の関係完全同義関係

日本語訳全能
対訳の関係部分同義関係

万能の概念の説明

日本語での説明	万能[バンノウ] すべてのことをなし得る能力
中国語での説明	万能 所有事都可以做的能力
	万能 能做所有事情的能力
英語での説明	omnipotence the ability to do everything

---

万能

区別詞

日本語訳オールパーパス
対訳の関係完全同義関係

万能の概念の説明

日本語での説明	オールパーパス[オールパーパス] 多目的に使われること
英語での説明	all-purpose of a characteristic of something, all-purpose

---

万能

区別詞

日本語訳万宝
対訳の関係部分同義関係

万能の概念の説明

日本語での説明	万宝[バンポウ] 様々な物事に重宝すること
中国語での説明	万能 对各种各样的事物都适用

---

万能

区別詞

日本語訳全智全能
対訳の関係完全同義関係

日本語訳全知全能
対訳の関係部分同義関係

万能の概念の説明

日本語での説明	全知全能[ゼンチゼンノウ] 完全な知能
中国語での説明	无所不知,全能 全能的智慧

---

万能

区別詞

日本語訳全能，万能
対訳の関係完全同義関係

万能の概念の説明

日本語での説明	全能[ゼンノウ] すべてのことをなし得ること
中国語での説明	全能;万能;全才 能够完成任何事情的
英語での説明	omnipotent the condition of being omnipotent

---

万能

区別詞

日本語訳多能
対訳の関係完全同義関係

万能の概念の説明

日本語での説明

多能[タノウ] 多くの機能を備えていること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

万能

出典:『Wiktionary』 (2022/01/23 01:11 UTC 版)

 形容詞

繁体字萬能

1. できないことがない様。
2. 用途が多様である様。

---

萬能

出典:『Wiktionary』 (2022/01/23 01:12 UTC 版)

 形容詞

簡体字万能

1. できないことがない様。
2. 用途が多様である様。

Wiktionary中国語版

万能

關於「万能」的發音和釋義，請看「萬能」。 此詞「万能」是「萬能」的簡化字。

---

萬能

正體/繁體 (萬能)		萬	能
簡體 (万能)		万	能

ピンイン

• 普通話

  (拼音): wànnéng

  (注音): ㄨㄢˋ ㄋㄥˊ

• 粵語 (粵拼): maan⁶ nang⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): van-nèn
• 閩南語 (白話字): bān-lêng / bān-nn̂g

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wànnéng
    • 注音: ㄨㄢˋ ㄋㄥˊ
    • 國語羅馬字: wannneng
    • 國際音標 ^(幫助): /u̯a̠n⁵¹ nɤŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: maahn nàhng
    • 粵拼: maan⁶ nang⁴
    • 教院: maan⁶ nang⁴
    • 廣州話拼音: man⁶ neng⁴
    • 國際音標: /mɑːn²² nɐŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: van-nèn
    • 客家語拼音: van nenˇ
    • 客家話拼音: van⁴ nen²
    • 國際音標: /van⁵⁵ nen¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: bān-lêng
    • 台羅: bān-lîng
    • 普實台文: baxnleeng
    • 國際音標 (廈門): /ban²²⁻²¹ liɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ban²²⁻²¹ liɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /ban³³⁻¹¹ liɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ban³³⁻²¹ liɪŋ²³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: bān-nn̂g
    • 台羅: bān-nn̂g
    • 普實台文: baxnnngg
    • 國際音標 (泉州): /ban⁴¹⁻²² nŋ̍²⁴/

関連語

• 近義詞：全能 (quánnéng)
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]