wèi héの日本語訳

白水社 中国語辞典

为何

ピンインwèihé

((文語文[昔の書き言葉])) なぜ，どうして，どういうわけで，何のために．≦为什么．

用例

• 今天下午你为何不来？＝今日の午後君はなにゆえ来ないのか？

EDR日中対訳辞書

为何

代名詞

日本語訳なじかは
対訳の関係部分同義関係

为何の概念の説明

日本語での説明	筋が通る[スジガトオ・ル] 人の様子やふるまいが道理にかなっていて公明正大であること
中国語での説明	合乎道理 指人的样子或行为合乎道理,光明正大
英語での説明	just of a person, the state of behaving in a fair and just manner

---

为何

代名詞

日本語訳なじかは
対訳の関係完全同義関係

为何の概念の説明

日本語での説明	原因[ゲンイン] 物事の原因である事柄
中国語での説明	原因 作为事物缘由的事情
英語での説明	reason the grounds or foundation of some occurrence

---

为何

代名詞

日本語訳何
対訳の関係完全同義関係

---

为何

代名詞

日本語訳何ぞ，なにとて，何だって，なじか，何とて，なんぞ
対訳の関係完全同義関係

为何の概念の説明

日本語での説明	なぜ[ナゼ] なぜという疑問を表す気持ちであるさま
中国語での説明	为什么 表示"为什么"的疑问心情

---

为何

代名詞

日本語訳なにゆえ
対訳の関係完全同義関係

为何の概念の説明

日本語での説明	何故に[ナゼニ] どうして
中国語での説明	为什么 为什么

---

为何

代名詞

日本語訳何為に，何しに
対訳の関係完全同義関係

为何の概念の説明

日本語での説明	何しに[ナニシニ] 何をするために行うのかという疑問を表す気持ちであるさま
中国語での説明	为何,为什么 表示一种为何要这么做的疑问想法

---

为何

代名詞

日本語訳何すれぞ
対訳の関係部分同義関係

为何の概念の説明

日本語での説明	どう[ドウ] 内容としてどのように
中国語での説明	如何 作为内容怎样地

---

伪蝎

名詞

日本語訳後びさり，カニムシ，擬蠍
対訳の関係完全同義関係

伪蝎の概念の説明

日本語での説明	カニムシ[カニムシ] カニムシという,大きなはさみをもつ小形の動物
中国語での説明	伪蝎 称为伪蝎的有大螯的小型动物
英語での説明	book scorpion a small arthropod with big claws called book scorpion

Weblio中日対訳辞書

渭河

日本語訳 渭水

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

为何

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:59 UTC 版)

 副詞

繁体字為何

1. なぜ

---

為何

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:59 UTC 版)

 副詞

簡体字为何

ピンイン wèihé

注音符号ㄨㄟˋ

閩南語ūi

1. なぜ

Wiktionary中国語版

渭河

出典:『Wiktionary』 (2012年6月12日 (星期二) 10:22)

ピンイン

• 汉语拼音：Wèi hé

翻譯

  譯語 

英语：Wei River in Shaanxi through the Guanzhong 關中 plain；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。