| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
妓女
妓女
名詞
日本語訳ホステス，コンパニオン，商売人，構手
対訳の関係完全同義関係
妓女の概念の説明
| 日本語での説明 | 商売女[ショウバイオンナ] 水商売の女 |
| 中国語での説明 | 妓女 接客的女子 |
| 妓女 从事接待客人行业的女子 | |
| 英語での説明 | hostess a woman whose job is to entertain customers |
妓女
妓女
名詞
日本語訳郭勤め，お姫さん，郭勤，御姫さん，遊女，白拍子，郭づとめ
対訳の関係完全同義関係
妓女の概念の説明
| 日本語での説明 | 遊女[ユウジョ] 遊廓で売春をする女 |
| 中国語での説明 | 妓女 在烟花巷卖春的女人 |
| 妓女 在妓馆区卖淫的女性 | |
| 妓女;娼妓 在妓院卖春的女人 | |
| 英語での説明 | courtesan a woman who prostitutes her body in a red-light district |
妓女
妓女
妓女
妓女
妓女
妓女
妓女
名詞
日本語訳一夜妻，戯れ女，篭の鳥，煙花，戯女，足無し，沖売り，婬女，忍女，倡婦
対訳の関係逐語訳
妓女の概念の説明
| 日本語での説明 | 売春婦[バイシュンフ] 売春婦である人 |
| 中国語での説明 | 妓女,卖春妇 做妓女的人,卖春妇 |
| 妓女,娼妓 指做妓女,卖淫女,娼妓的人 | |
| 妓女 做妓女的人,卖春妇 | |
| 娼妇,妓女 卖淫女 | |
| 卖淫女 做妓女的人 | |
| 妓女,卖淫女,卖春妇 做妓女的人,卖春妇,卖淫女 | |
| 妓女 妓女 | |
| 英語での説明 | prostitute a person who works as a prostitute |
妓女
妓女
妓女
名詞
日本語訳地離れ，地放，其者，達磨，接客婦，玉，売女，コールガール，幻妻，地放れ，倡婦，闇物，出女，賎妓，其れ者，白首，地離，衒妻，醜業婦，賎業婦，売笑婦，饅頭
対訳の関係部分同義関係
妓女の概念の説明
| 日本語での説明 | 売春婦[バイシュンフ] 売春をする女 |
| 中国語での説明 | 卖淫妇,妓女,娼妓 卖春的女子 |
| 卖淫女,妓女 妓女,卖淫的女人 | |
| 妓女 卖春的女人 | |
| 卖淫妇 卖淫的女人 | |
| 卖淫妇,妓女,娼妓 卖春的女人 | |
| 卖淫的女人;妓女 卖淫的女人 | |
| 英語での説明 | whore a prostitute |
妓女
妓女
名詞
日本語訳遊君，くぐつ女，浮き世女，華魁，遊び女，遊，遊者，傀儡女，傀儡，かごの鳥，浮世女，あそび女，女郎，おきゃがり小法師，女菩薩，浮かれ妻，遊び，遊び者，娼，娼妓，浮れ妻，好女，五八，契情
対訳の関係完全同義関係
妓女の概念の説明
| 日本語での説明 | 遊び女[アソビメ] 遊女 |
| 中国語での説明 | 妓女,娼妓 妓女,娼妓 |
| 妓女,娼妓,艺妓 妓女,娼妓,艺妓 | |
| 妓女,艺妓 妓女,艺妓 | |
| 妓女 妓女 |
妓女
妓女
妓女
妓女
妓女
妓女
妓女
妓女
妓女
妓女
妓女
继女
继女
继女
继女
继女
继女
名詞
继女の概念の説明
| 日本語での説明 | 連れ子[ツレコ] 再婚する人が連れてきた,前の配偶者との間にできた子ども |
| 中国語での説明 | 带过来的孩子 再婚的人带过来的,与前任配偶所生的孩子 |
| 英語での説明 | stepchild the child of one's husband or wife by a former marriage |
| 意味 |
| jì rǔのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
