wéi qiángの日本語訳

白水社 中国語辞典

围墙

ピンインwéiqiáng

名詞 〔‘堵・道・段［儿］・截［儿］・圈［儿］ quān ［ r ］’＋〕建物・庭園の周囲を取り囲んだ塀，囲障，囲い．

用例

• 用砖砌成了一堵围墙。＝レンガを積んで周囲の塀を造った．
• 修围墙＝周囲を取り囲む塀を造る．

---

桅樯

ピンインwéiqiáng

名詞 ≒桅杆 wéigān ．

EDR日中対訳辞書

围墙

名詞

日本語訳外郭
対訳の関係完全同義関係

围墙の概念の説明

日本語での説明

外郭[ガイカク] 外がこい

---

围墙

名詞

日本語訳大垣
対訳の関係部分同義関係

围墙の概念の説明

日本語での説明

大垣[オオガキ] 寺院や邸宅の周囲にはりめぐらす垣

---

围墙

名詞

日本語訳柵
対訳の関係完全同義関係

围墙の概念の説明

日本語での説明	垣[カキ] 家屋や庭の囲い
中国語での説明	栅栏,木栅,篱笆 房屋或庭院的围墙

---

围墙

名詞

日本語訳囲い
対訳の関係部分同義関係

围墙の概念の説明

日本語での説明

囲い[カコイ] まわりを囲うこと

---

围墙

名詞

日本語訳環堵，四壁
対訳の関係完全同義関係

围墙の概念の説明

日本語での説明	環堵[カント] 家の垣根
中国語での説明	围墙 房子的围墙

---

围墙

名詞

日本語訳目隠し，目隠，目かくし
対訳の関係部分同義関係

围墙の概念の説明

日本語での説明	目隠し[メカクシ] 見えないように目を覆う物
中国語での説明	蒙眼物 为使看不见而遮住眼睛的物体
英語での説明	blindfold something that is put over one's eyes so that one cannot see

---

围墙

名詞

日本語訳目隠し，目隠，目かくし
対訳の関係完全同義関係

围墙の概念の説明

日本語での説明	目隠し[メカクシ] 内部が見えないように目隠しにする物
中国語での説明	围墙 为了内部不被看见而围起来的东西

---

围墙

名詞

日本語訳牆，墻
対訳の関係部分同義関係

围墙の概念の説明

日本語での説明	墻[ショウ] 外部との仕切りに,家のまわりを囲むもの
英語での説明	wall the enclosures set up around a house as a border

---

围墙

名詞

日本語訳斎垣，忌垣
対訳の関係完全同義関係

围墙の概念の説明

日本語での説明	斎垣[イガキ] 垣根
中国語での説明	(神社等的)围墙 (神社等的)围墙

---

围墙

名詞

日本語訳垣根
対訳の関係部分同義関係

围墙の概念の説明

日本語での説明

垣根[カキネ] 区域を隔てるしきり

---

围墙

名詞

日本語訳埒
対訳の関係完全同義関係

围墙の概念の説明

日本語での説明

埒[ラチ] 馬場の周囲の柵

---

围墙

名詞

日本語訳牆壁，墻壁
対訳の関係完全同義関係

围墙の概念の説明

日本語での説明	障壁[ショウヘキ] ある場所を他と区切るための壁
中国語での説明	间隔,间壁 用于划分某个地方和其它地方的间壁

---

围墙

名詞

日本語訳塀，囲，囲い，屏
対訳の関係完全同義関係

围墙の概念の説明

日本語での説明	囲い[カコイ] 一定の地域を周囲から区切るために設けた囲い
中国語での説明	围墙,栅栏,围栅 为了将一定区域与周围隔开而设计的围墙
	栅栏,围墙,围栅 栅栏,围墙,围栅
英語での説明	barrier a fence which is built around a certain area in order to divide that area from the surroundings

---

围墙

名詞

日本語訳大堺
対訳の関係部分同義関係

围墙の概念の説明

日本語での説明

大堺[オオザカイ] 家などの境の垣

日中中日専門用語辞典

围墙

ピンイン wéi qiáng
日本語訳 塀、外壁、囲い

中英英中専門用語辞典

围墙

ピンイン wéi qiáng
英語訳 enclosure、barrier wall、perimeter wall、enclosing wall、enclosure wall