wú…bù…の日本語訳

白水社 中国語辞典

无…不…

ピンインwú…bù…

((型)) …しない…はない，どんな…も…する．

用例

• 无恶不作＝やらない悪事はない，どんな悪事もやる．
• 无话不谈＝何でも話す．
• 无奇不有＝どんな珍しいこともある．
• 无书不读＝読まない本はない，どんな本でも読む．
• 无微不至＝どんな微細なことにも行き渡っている，心遣いが周到である，かゆいところに手が届く．

---

无不

ピンインwúbù

副詞 （一つとして・一人として）…でないものはない，…しないものはない，全く例外なしに．≒没有一个不．

用例

• 大家无不为之感动。＝皆これがために感動しない者はない．
• 无不欢欣鼓舞＝全く例外なしに喜び勇む．
• 无不表示钦佩＝敬服の意を表わさない者はない．

Weblio中日対訳辞書

无部

日本語訳 无部

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

毋部

日本語訳 毋部

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

無步

正體/繁體 (無步)		無	步
簡體 (无步)		无	步

发音

• 閩南語

  (福建，白話字)：bô-pō͘

  (潮州，拼音)：bho⁵ bou⁷

• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：bô-pō͘
    • 臺羅拼音：bô-pōo
    • 普實台文：boi'po
    • 國際音標 (廈門)：/bo²⁴⁻²² pɔ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/bo²⁴⁻²² pɔ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/bo¹³⁻²² pɔ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/bo²⁴⁻¹¹ pɔ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/bɤ²³⁻³³ pɔ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bho⁵ bou⁷
    • 模仿白話字：bô pōu
    • 國際音標 ^(幫助)：/bo⁵⁵⁻¹¹ pou¹¹/

動詞

無步

1. (閩南語) 沒辦法

近义词

沒辦法[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		沒辦法、無可奈何、沒奈何、無可如何、無計可施
官話	北京	沒法子、沒法兒、沒轍、沒門兒、沒治、沒咒兒念
	臺灣	沒辦法
	天津	沒門兒、沒咒兒念
	哈爾濱	沒轍、沒門兒、沒場兒、沒咒兒念
	馬來西亞	沒辦法
	新加坡	沒有辦法、沒辦法
粵語	廣州	冇辦法、冇符、冇計、冇收
	香港	冇辦法、冇計、冇符、冇收、冇法子
	吉隆坡（廣府）	冇辦法
	新加坡（廣府）	冇辦法
客家語	梅縣	無辦法、無法、無變
	苗栗（北四縣）	無法度、無辦法
	屏東（內埔，南四縣）	無法度、無辦法
	新竹縣（竹東，海陸）	無法度、無辦法
	臺中（東勢，大埔）	無法度、無辦法
	新竹縣（芎林，饒平腔）	無法度、無辦法
	雲林（崙背，詔安腔）	無法度、無辦法
閩南語	廈門	無法度、無法、無法無度、無辦法、無變步、無變、無步、無路、無奈何
	泉州	無法度、無法、無變步、無變、無步、無路、無奈何
	漳州	無法度、無法、無法無度、無變、無步、無路、無奈何、無奈得何
	詔安	無變
	東山	無變
	高雄	無法度
	宜蘭	無法度
	彰化（鹿港）	無法度
	臺中	無法度
	臺中（梧棲）	無法度
	臺南	無法度、無步、無路、無奈何、無奈得何
	臺東	無法度
	新竹	無法度
	澎湖（馬公）	無法度、無奈何
	檳城（泉漳）	無法度、無辦法、無變
	新加坡（泉漳）	無變、無法度、無法、無辦法
	潮州	無變
	汕頭	無辦法、無計、無變
	揭陽	無變、無步
	新加坡（潮汕）	無變