wǔ zhuāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

武装

ピンインwǔzhuāng

1 名詞 武装，（軍事的な）装備．

用例

• 部队的武装日益现代化。＝部隊の装備は日増しに近代化される．
• 武装部队＝武装部隊．
• 武装力量＝（一定の国または政治勢力の）武装兵力．
• 武装斗争＝武装闘争．
• 武装起义＝武装蜂起，武装クーデター．
• 武装干涉＝武装干渉．
• 武装冲 chōng 突＝武装衝突．
• 完全武装＝完全武装，完全武装をする．
• 武装警察＝武装警察．
• 缴获武装＝装備をぶんどる．
• 解除武装＝武装を解除する，（精神的な）武装を解く．

2 名詞 （一定の国または政治勢力の持つ）武装兵力，武装部隊．

用例

• 用武装夺取政权。＝武装兵力で政権を奪取する．
• 人民武装＝人民の武装兵力．

3 動詞 （武器で）武装する．

用例

• 用先进的装备武装起来。〔＋方補〕＝先進的な装備で武装する．
• 这些武器足够武装两个连。〔＋目〕＝これらの武器でゆうに2個中隊を武装できる．
• 武装到牙齿((成語))＝（歯まで武装する→）強力な武装を行なう，（敵などを指し）凶悪この上ない．

4 動詞 （理論・精神・設備などを用いて人・施設などを）武装する，強化する，固める．

用例

• 用十三大的精神来武装全党同志。〔＋目〕＝中国共産党第13回全国代表大会の精神で全党の同志を武装する．
• 用全人类的知识武装自己＝全世界の英知でみずからを武装する．

EDR日中対訳辞書

武装

名詞

日本語訳装甲する
対訳の関係完全同義関係

武装の概念の説明

日本語での説明	装甲する[ソウコウ・スル] 武装する
英語での説明	arm to prepare weapons for war

---

武装

名詞

日本語訳武装する
対訳の関係完全同義関係

武装の概念の説明

日本語での説明	武装する[ブソウ・スル] 戦闘のための装備をさせる
英語での説明	arm to equip with weapons for a battle

---

武装

名詞

日本語訳武装，戎具
対訳の関係完全同義関係

武装の概念の説明

日本語での説明	武装[ブソウ] 戦闘のための装備
中国語での説明	武装,军备 为了战斗的装备
	武装 战斗用的装备

---

武装

動詞

日本語訳鎧う
対訳の関係完全同義関係

武装の概念の説明

日本語での説明

鎧う[ヨロ・ウ] 自分に有利なものを身に備える

日中中日専門用語辞典

武装

ピンイン wǔ zhuāng
日本語訳 武装

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

武装

出典:『Wiktionary』 (2021/11/14 12:19 UTC 版)

 名詞

繁体字武裝

1. 武装
2. 武装した軍隊

動詞

繁体字武裝

1. 武装する

---

武裝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 23:40 UTC 版)

 名詞

簡体字武装

1. 武装
2. 武装した軍隊

動詞

簡体字武装

1. 武装する

Wiktionary中国語版

武裝

正體/繁體 (武裝)		武	裝
簡體 (武装)		武	装

ピンイン

• 普通話

  (拼音): wǔzhuāng

  (注音): ㄨˇ ㄓㄨㄤ

• 粵語 (粵拼): mou⁵ zong¹
• 客家語 (四縣, 白話字): vú-chông
• 閩南語 (白話字): bú-chong

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wǔzhuāng
    • 注音: ㄨˇ ㄓㄨㄤ
    • 國語羅馬字: wuujuang
    • 通用拼音: wǔjhuang
    • 國際音標 ^(幫助): /u²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂwɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: móuh jōng
    • 粵拼: mou⁵ zong¹
    • 教院: mou⁵ dzong¹
    • 廣州話拼音: mou⁵ zong¹
    • 國際音標: /mou̯¹³ t͡sɔːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: vú-chông
    • 客家語拼音: vu` zong´
    • 客家話拼音: vu³ zong¹
    • 國際音標: /vu³¹ t͡soŋ²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: bú-chong
    • 台羅: bú-tsong
    • 普實台文: bwzofng
    • 國際音標 (廈門): /bu⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /bu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /bu⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /bu⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /bu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：

延生自 武裝

• 武裝力量／武装力量
• 武裝衝突／武装冲突
• 武裝部隊／武装部队

同音詞（現代標準漢語）：

関連語：

常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) военная форма; военный убор; одетый в военную форму; 2) вооружаться; вооружённый; военный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]