xiàohuàの日本語訳

EDR日中対訳辞書

笑话

名詞

日本語訳わらい話
対訳の関係完全同義関係

笑话の概念の説明

日本語での説明	お笑い草[オワライグサ] 物笑いの材料となる事柄
中国語での説明	笑话 成为笑料的事情
英語での説明	laughingstock the subject of a joke

---

笑话

名詞

日本語訳笑語，わらい話，茶話，俳談
対訳の関係完全同義関係

日本語訳おどけ話，戯け話，笑談，笑いばなし，戯話
対訳の関係部分同義関係

笑话の概念の説明

日本語での説明	笑いばなし[ワライバナシ] 笑い話
中国語での説明	笑话;滑稽故事 笑话;滑稽故事
	笑话 笑话
英語での説明	jest a funny story

---

笑话

名詞

日本語訳わらい話，笑い話，笑話
対訳の関係完全同義関係

日本語訳笑ばなし，戯け話，笑い話し，笑話
対訳の関係部分同義関係

笑话の概念の説明

日本語での説明	笑話[ショウワ] 滑稽な話
中国語での説明	笑话 笑话
	笑话;滑稽故事 滑稽的故事

---

笑话

動詞

日本語訳悪乗する，茶目っ気，巫山戯，洒落，おどけ，お道化，巫山戯る，戯
対訳の関係完全同義関係

笑话の概念の説明

日本語での説明	ふざける[フザケ・ル] 冗談を言ったりおどけたりすること
中国語での説明	开玩笑;戏谑;诙谐 边开玩笑边作些滑稽动作
英語での説明	monkey business an act of making a joke or being funny

---

笑话

名詞

日本語訳ジョーク，笑ばなし，擽り，わらい話，笑い話，諧謔，笑いばなし，笑い話し
対訳の関係完全同義関係

日本語訳冗談口，擽
対訳の関係部分同義関係

笑话の概念の説明

日本語での説明	笑い話[ワライバナシ] 人を笑わせる滑稽な話
中国語での説明	笑话 使人发笑的滑稽的话语
	笑话 使人发笑的滑稽的话
	笑话 让人笑的滑稽的话
	笑话 让人发笑的笑话
	笑话,玩笑 让人发笑的滑稽的话

---

笑话

名詞

日本語訳笑い草，笑い物，笑種，笑いもの，笑草，笑物，笑い種
対訳の関係完全同義関係

日本語訳笑いぐさ
対訳の関係部分同義関係

笑话の概念の説明

日本語での説明	笑いもの[ワライモノ] 物笑いの種
中国語での説明	笑料,笑话,笑柄 嘲笑的话题

---

笑话

名詞

日本語訳掛け合わせ，掛け合せ
対訳の関係部分同義関係

笑话の概念の説明

日本語での説明	ジョーク[ジョーク] ふざけていう言葉
中国語での説明	诙谐语 开玩笑说的话

---

笑话

名詞

日本語訳戯け口，戯口，おどけ口
対訳の関係完全同義関係

笑话の概念の説明

日本語での説明	戯け口[オドケグチ] 戯けた口振り
中国語での説明	玩笑;笑话;俏皮话 开玩笑的口吻

---

笑话

名詞

日本語訳空洒落，戯言
対訳の関係部分同義関係

笑话の概念の説明

日本語での説明	冗談[ジョウダン] 冗談
中国語での説明	笑话;开玩笑 玩笑
	玩笑;戏言;笑话 玩笑
英語での説明	gag a joke

Weblio中日対訳辞書

笑話

日本語訳 ジョーク

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

笑話

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 01:37 UTC 版)

 名詞

簡体字笑话

1. 笑（わら）い話（ばなし）

動詞

簡体字笑话

1. 笑^（わら）いものにする

---

笑话

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:28 UTC 版)

 名詞

繁体字笑話

1. 笑（わら）い話（ばなし）

動詞

繁体字笑話

1. 笑^（わら）いものにする

Wiktionary中国語版

笑話

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 15:24)

表記

簡体字：笑话（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiàohua

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) шутка, анекдот 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]