yàpòの日本語訳

EDR日中対訳辞書

压破

動詞

日本語訳圧しつぶす，圧拉ぐ
対訳の関係部分同義関係

压破の概念の説明

日本語での説明	押しつぶす[オシツブ・ス] 力を加えてものの形をこわす
中国語での説明	压破 用力毁坏物体形状
	压碎 用力毁坏东西的形状
英語での説明	squash to break the shape of a thing by pressure

---

压破

動詞

日本語訳押しつぶす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳圧しつぶす，押し潰す，圧潰す，押潰す，圧し潰す
対訳の関係部分同義関係

压破の概念の説明

日本語での説明	圧し潰す[オシツブ・ス] 押して潰す
中国語での説明	压碎 压碎
	压破 受到挤压后弄破;压坏

---

压迫

動詞

日本語訳圧迫する，強圧する
対訳の関係完全同義関係

压迫の概念の説明

日本語での説明	強圧する[キョウアツ・スル] 強い力で押さえつける
中国語での説明	强压 用强力压住

---

压迫

動詞

日本語訳圧迫する
対訳の関係完全同義関係

压迫の概念の説明

日本語での説明	圧迫する[アッパク・スル] (重みで物を)圧迫する
中国語での説明	压,压迫 (用重量)压(东西)
英語での説明	oppress to use weight to press something

---

压迫

動詞

日本語訳抑圧する
対訳の関係部分同義関係

压迫の概念の説明

日本語での説明	抑圧する[ヨクアツ・スル] 抑え付けること
英語での説明	repression the act of repressing or state of being repressed

---

压迫

動詞

日本語訳重圧
対訳の関係完全同義関係

压迫の概念の説明

日本語での説明	重圧[ジュウアツ] 強い力で働きかけること
英語での説明	steamroller the act of applying strong pressure

---

压迫

動詞

日本語訳大圧
対訳の関係部分同義関係

压迫の概念の説明

日本語での説明

大圧[オオベシ] 力を入れて押しつけること

---

压迫

動詞

日本語訳枉屈
対訳の関係パラフレーズ

压迫の概念の説明

日本語での説明

枉屈[オウクツ] 抑圧すること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

压迫

出典:『Wiktionary』 (2022/03/08 20:59 UTC 版)

 動詞

繁体字壓迫

1. 圧迫する。
2. 抑圧する。

---

壓迫

出典:『Wiktionary』 (2022/03/08 20:57 UTC 版)

 動詞

簡体字压迫

1. 圧迫する。
2. 抑圧する。

Wiktionary中国語版

壓迫

表記

规范字（简化字）：压迫（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：壓迫（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：壓迫（台湾）

香港标准字形：壓迫（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yāpò

  (注音): ㄧㄚ ㄆㄛˋ

• 粵語 (粵拼): aat³ bik¹
• 客家語 (四縣, 白話字): ap-pet
• 閩南語 (白話字): ap-pek / ap-piak

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yāpò
    • 注音: ㄧㄚ ㄆㄛˋ
    • 國際音標 ^(key): /i̯a̠⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: aat bīk
    • 粵拼: aat³ bik¹
    • 教院: aat⁸ bik⁷
    • 廣州話拼音: ad³ big¹
    • 國際音標: /ɑːt̚³ pɪk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ap-pet
    • 客家語拼音: ab` bed`
    • 客家話拼音: ab⁵ bed⁵
    • 國際音標: /ap̚² pet̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: ap-pek
    • 台羅: ap-pik
    • 普實台文: appeg
    • 國際音標 (廈門): /ap̚³²⁻⁴ piɪk̚³²/
    • 國際音標 (漳州): /ap̚³²⁻⁵ piɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /ap̚³²⁻⁴ piɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /ap̚³²⁻⁴ piɪk̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: ap-piak
    • 台羅: ap-piak
    • 普實台文: appiag
    • 國際音標 (泉州): /ap̚⁵⁻²⁴ piak̚⁵/

関連語

• 其他寫法：
• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：угнетать, давить, подавлять; гнёт, давление 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]