日中中日:

yán chíの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

延迟

ピンインyánchí

動詞 延期する遅らせる,後にずらす.≒延緩


用例

盐池

ピンインyánchí

名詞 塩の取れる湖.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

延迟

動詞

日本語訳出遅出おくれ
対訳の関係全同義関係

延迟の概念の説明
日本語での説明出遅れ[デオクレ]
物事やり始めるのが遅れること
中国語での説明延误,延迟,动手晚
事物开始的晚

延迟

動詞

日本語訳遅延する
対訳の関係全同義関係

延迟の概念の説明
日本語での説明延滞する[エンタイ・スル]
延滞する
中国語での説明拖延,延滞
拖延,延滞
英語での説明hold off
to be delayed

延迟

動詞

日本語訳延引する
対訳の関係部分同義関係

延迟の概念の説明
日本語での説明延引する[エンイン・スル]
物事予定よりおくれる

延迟

動詞

日本語訳滞り
対訳の関係全同義関係

延迟の概念の説明
日本語での説明沈滞する[チンタイ・スル]
活気が無くなって,ふるわなくなる
中国語での説明沉闷,呆滞
没有生气,不活波

延迟

動詞

日本語訳後らす
対訳の関係全同義関係

延迟の概念の説明
日本語での説明繰り延べる[クリノベ・ル]
予定日時期限先に延ばす
中国語での説明延长,顺延,延缓,延展
预定时间或者期限向后推延
英語での説明hold off
to put off or hold back until a later date; delay; postpone

延迟

動詞

日本語訳凝滞する
対訳の関係部分同義関係

延迟の概念の説明
日本語での説明滞留する[タイリュウ・スル]
物事とどこおる
英語での説明stagnate
of something, to be stagnant

延迟

動詞

日本語訳出遅出おくれ
対訳の関係全同義関係

延迟の概念の説明
日本語での説明出遅れ[デオクレ]
出かけるのが遅れること
中国語での説明出发的晚,延误,延迟
出发的晚

延迟

動詞

日本語訳出後れる出おくれる
対訳の関係全同義関係

延迟の概念の説明
日本語での説明出遅れる[デオクレ・ル]
(物事を)し始めるのが遅れる。
中国語での説明延误,延迟,动手晚
(事物)开始的晚
延误;延迟
(事物)开始的晚

延迟

動詞

日本語訳延長する
対訳の関係全同義関係

延迟の概念の説明
日本語での説明順延する[ジュンエン・スル]
決められていた時期おくらせる
中国語での説明顺延
决定的时期延迟
英語での説明postpone
to put off a set time until later

延迟

動詞

日本語訳遅らす
対訳の関係全同義関係

延迟の概念の説明
日本語での説明遅らす[オクラ・ス]
時計の針を,実際の時刻よりもおそい状態にする

延迟

動詞

日本語訳引延
対訳の関係全同義関係

延迟の概念の説明
日本語での説明繰り延べ[クリノベ]
予定日時期限延期すること
中国語での説明推迟,延迟,延期
指将预定时间,期限延期
英語での説明defer
to postpone from a planned time or due date

延迟

動詞

日本語訳滞り,滞
対訳の関係全同義関係

延迟の概念の説明
日本語での説明滞留する[タイリュウ・スル]
なんの進歩発展もなく,前のままでいる
中国語での説明停滞,停留
毫无进展,保持原状
英語での説明stagnation
not to be changing and developing

延迟

動詞

日本語訳遅延する
対訳の関係全同義関係

延迟の概念の説明
日本語での説明遅延する[チエン・スル]
ながびく
英語での説明delay
of the period of something, to be prolonged

延迟

動詞

日本語訳御預け
対訳の関係全同義関係

延迟の概念の説明
日本語での説明お預け[オアズケ]
物事中途でやめてそのままにしておくこと
中国語での説明延迟
某事中途停止,搁置


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

延迟

ピンイン yán chí
日本語訳 遅れ、遅延する抑制、遅延、間隙水圧計のタイムラグ残像、グループディレイ、タイムラグ

盐池

ピンイン yán chí
日本語訳 塩田パン


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

岩池

ピンイン yán chí
英語訳 Rock Pool

延迟

ピンイン yán chí
英語訳 lag、retardation、delay


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

延迟

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 17:41 UTC 版)

 動詞
  1. 遅らせる後回しにする、延期する。

延遲

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 17:41 UTC 版)

 動詞
  1. 遅らせる後回しにする、延期する。






yán chíのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「yán chí」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
yán chíのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



yán chíのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの延迟 (改訂履歴)、延遲 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS