yánshēnの日本語訳

白水社 中国語辞典

延伸

ピンインyánshēn

動詞 （距離が）伸びる，伸長する．

用例

• 公路不断地向前延伸。＝自動車道路は絶えず前に向かって伸び続けている．
• 铁路延伸到海边。〔＋方補＋目（場所）〕＝鉄道は海岸線まで伸びている．
• 这条航线又向前延伸了100公里。〔＋目（数量）〕＝この航路（航空路）はまた100キロ前方へ延伸した．
• 大陆的向海洋延伸的部分叫大陆架。〔連体修〕＝大陸が海へ伸びている部分を大陸棚という．
• 大炮延伸射击。〔連用修〕＝大砲が延伸して射撃する，延伸射撃を行なう．
• 大陆架是沿海国家领土的延伸。〔目〕＝大陸棚は沿海国家の領土の延伸である．

EDR日中対訳辞書

延伸

動詞

日本語訳引
対訳の関係部分同義関係

延伸の概念の説明

日本語での説明	膨張する[ボウチョウ・スル] 事物が成長する
中国語での説明	膨胀 物体膨胀
英語での説明	develop to grow, increase, or become larger or more complete

---

延伸

動詞

日本語訳展延する，引き延す，引き伸ばし，取広げる，引伸ばす，引き延ばす，取り広げる，引延ばす，延し，押広げる，引き伸ばす，引き伸す
対訳の関係部分同義関係

延伸の概念の説明

日本語での説明	展延する[テンエン・スル] 物を押し広げる
中国語での説明	伸展 使东西伸展
英語での説明	expand to stretch and extend something

---

延伸

動詞

日本語訳延長する
対訳の関係完全同義関係

延伸の概念の説明

日本語での説明	延長する[エンチョウ・スル] 引っぱって長くする
英語での説明	stretch to stretch something

---

延伸

動詞

日本語訳延べる
対訳の関係完全同義関係

延伸の概念の説明

日本語での説明	延べる[ノベ・ル] 時間や期間,物の長さをのばす
英語での説明	prolong to lengthen the period of time or a thing

---

延伸

動詞

日本語訳延伸
対訳の関係完全同義関係

延伸の概念の説明

日本語での説明

延伸[エンシン] 時間や距離などをのばすこと

---

延伸

動詞

日本語訳廓大する，拡大する
対訳の関係部分同義関係

延伸の概念の説明

日本語での説明	拡張する[カクチョウ・スル] 拡張する
中国語での説明	扩张 扩张

---

延伸

動詞

日本語訳推演する
対訳の関係完全同義関係

延伸の概念の説明

日本語での説明	流布する[ルフ・スル] 世間一般に広く行き渡る
中国語での説明	散布,广泛流传 广泛遍及社会
英語での説明	catch on of something, to become widespread among the public

---

延伸

動詞

日本語訳走る
対訳の関係パラフレーズ

延伸の概念の説明

日本語での説明	走る[ハシ・ル] 川や道などがある方向に通じる
英語での説明	stretch of rivers and roads, to extend to a certain direction

日中中日専門用語辞典

延伸

ピンイン yán shēn
日本語訳 延べ、伸張、延伸、伸び、延ばし、引伸し

---

延深

ピンイン yán shēn
日本語訳 掘下げ

中英英中専門用語辞典

延伸

ピンイン yán shēn
英語訳 extension、elongation、extensions

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

延伸

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:51 UTC 版)

 動詞

ピンイン yánshēn

注音符号ㄧㄢˊ

1. 伸（の）びる、延長する