日中中日:

yáochuánの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

谣传

ピンインyáochuán

1

動詞 (…という)うわさが飛ぶ,うわさされる,うわさである.


用例
  • 外边谣传着一些关于他的事。〔主(場所)+谣传+ ・zhe +目(動作主)〕=外では彼に関することがうわさされている.
  • 谣传她已死了。〔+目(節)〕=彼女は既に死んだといううわさだ.
  • 关于他的消息 ・xi 很快就谣传开来。〔+方補〕=彼に関するニュース瞬く間に広がった.
  • 要制止谣传。〔目〕=うわさが飛ぶのを止めなければならない

2

名詞 〔‘’+〕デマ,うわさ.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

谣传

動詞

日本語訳ぬれ衣沾衣沾れぎぬ濡れぎぬ沾れ衣
対訳の関係全同義関係

日本語訳虚報
対訳の関係部分同義関係

谣传の概念の説明
日本語での説明虚報[キョホウ]
ある物事についてのうその知らせ
中国語での説明谣传
关于某件事情的虚假的通知

谣传

動詞

日本語訳巷談
対訳の関係パラフレーズ

谣传の概念の説明
日本語での説明巷談[コウダン]
うわさ
中国語での説明街谈巷议
流言
英語での説明cock-and-bull story
a rumor

谣传

動詞

日本語訳余論
対訳の関係部分同義関係

谣传の概念の説明
日本語での説明余論[ヨロン]
伝えられて残っている談話議論

谣传

動詞

日本語訳風聞風評風説
対訳の関係全同義関係

谣传の概念の説明
日本語での説明噂[ウワサ]
世間に広まったうわさ
中国語での説明风言风语
社会上广为流传谣言
谣传
社会上广泛流传传说
英語での説明rumor
a public rumor

谣传

動詞

日本語訳空説虚伝虚聞蜚語虚説流言蜚語
対訳の関係部分同義関係

谣传の概念の説明
日本語での説明デマ[デマ]
根拠のないうわさ
中国語での説明谣言
没有根据的传言
谣言,流言
没有根据的传言
英語での説明furphy
an unfounded rumor

谣传

動詞

日本語訳風聞する
対訳の関係全同義関係

谣传の概念の説明
日本語での説明風聞する[フウブン・スル]
うわさを風の便り聞く







yáochuánのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「yáochuán」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
yáochuánのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



yáochuánのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS