yīnguǒ bàoyìngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

因果报应

名詞フレーズ

日本語訳因果応報
対訳の関係完全同義関係

因果报应の概念の説明

日本語での説明

因果応報[インガオウホウ] 善悪の因縁に応じて果報を受けること

---

因果报应

動詞フレーズ

日本語訳果報だ
対訳の関係完全同義関係

因果报应の概念の説明

日本語での説明

果報だ[カホウ・ダ] 幸運がめぐってきたさま

---

因果报应

名詞フレーズ

日本語訳因果
対訳の関係部分同義関係

因果报应の概念の説明

日本語での説明

因果[インガ] 前世の悪行が招く不幸な状態

---

因果报应

名詞フレーズ

日本語訳果報
対訳の関係パラフレーズ

因果报应の概念の説明

日本語での説明

果報[カホウ] よい運命

---

因果报应

名詞フレーズ

日本語訳業報
対訳の関係完全同義関係

因果报应の概念の説明

日本語での説明	業報[ゴウホウ] (仏教で)過去の行為の報い
中国語での説明	因果报应 (在佛教中)过去行为的报应

---

因果报应

名詞フレーズ

日本語訳報，報い
対訳の関係完全同義関係

因果报应の概念の説明

日本語での説明	報い[ムクイ] 善悪の行為の報い
中国語での説明	因果报应 善恶行为的因果报应
英語での説明	meed the consequence of a deed

日中中日専門用語辞典

因果报应

ピンイン yīn guǒ bào yìng
日本語訳 因果応報

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

因果報應

出典:『Wiktionary』 (2015/10/08 03:48 UTC 版)

 成句

簡体字因果报应

1. 因果応報。

---

因果报应

出典:『Wiktionary』 (2015/10/08 03:47 UTC 版)

 成句

繁体字因果報應

1. 因果応報。

Wiktionary中国語版

因果報應

正體/繁體 (因果報應)		因果	報應
簡體 (因果报应)		因果	报应

发音

• 官話

  (拼音)：yīnguǒ bàoyìng

  (注音)：ㄧㄣ ㄍㄨㄛˇ ㄅㄠˋ ㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：jan¹ gwo² bou³ jing³

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yīnguǒ bàoyìng
    • 注音：ㄧㄣ ㄍㄨㄛˇ ㄅㄠˋ ㄧㄥˋ
    • 國語羅馬字：inguoo bawyinq
    • 通用拼音：yinguǒ bàoyìng
    • 國際音標 ^(幫助)：/in⁵⁵ kwɔ²¹⁴⁻²¹¹ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：jan¹ gwo² bou³ jing³
    • 耶魯粵拼：yān gwó bou ying
    • 廣州話拼音：jan¹ gwo² bou³ jing³
    • 廣東拼音：yen¹ guo² bou³ ying³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐn⁵⁵ kʷɔː³⁵ pou̯³³ jɪŋ³³/

名詞

因果報應

1. (佛教) 因果論的說法，認為事物有起因必有結果，所做的行為會影響未來