yīshēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

一生

ピンインyīshēng

名詞 一生，生涯．≒一辈子 ・zi ．

用例

• 人的一生应当怎样度过呢？＝人の一生はどのように送るべきか？
• 他一生经历过好多事情。＝彼は一生多くの事を経験した．
• 他就这样结束了一生。＝彼はこのようにして生涯を終えた．

---

医生

ピンインyīshēng

名詞 医師，医者．

用例

• 女医生＝女医．
• 外科医生＝外科医．
• 主治医生＝主治医．

EDR日中対訳辞書

一声

名詞

日本語訳一声
対訳の関係完全同義関係

一声の概念の説明

日本語での説明	一声[イッセイ] ひとこえ
中国語での説明	一声 一声。

---

一声

名詞

日本語訳一声
対訳の関係完全同義関係

一声の概念の説明

日本語での説明	一声[イッセイ] 一つの音
中国語での説明	一声;一个声音 一声,一个声音。

---

一生

名詞

日本語訳一生涯，生時
対訳の関係完全同義関係

一生の概念の説明

日本語での説明	一生涯[イッショウガイ] 生きている間
中国語での説明	一生,一辈子 活着期间
	一生;一辈子;终生 一生,一辈子;寿命周期

---

一生

名詞

日本語訳一期

一生の概念の説明

日本語での説明	一期[イチゴ] 生きている期間
中国語での説明	一辈子、一生、一世 活着的期间

---

一生

名詞

日本語訳代，世
対訳の関係完全同義関係

一生の概念の説明

日本語での説明	人生行路[ジンセイコウロ] 人の一生
中国語での説明	人生道路的旅程 人的一生
英語での説明	orbit a person's lifetime

---

一生

名詞

日本語訳一代
対訳の関係完全同義関係

一生の概念の説明

日本語での説明	一代[イチダイ] 人間の一生涯
中国語での説明	一生;一辈子 人的一生。

---

一生

名詞

日本語訳代
対訳の関係完全同義関係

一生の概念の説明

日本語での説明

代[ダイ] ある人が一生を送る期間

---

一生

名詞

日本語訳終生，一生，ライフ，終世，終年，命，生涯，一世
対訳の関係完全同義関係

日本語訳年寿，一世
対訳の関係部分同義関係

一生の概念の説明

日本語での説明	一生[イッショウ] 生まれてから死ぬまでの間
中国語での説明	一世 从出生到死亡的期间
	一生,一世。 从出生到死亡的周期。
	一生;终生;一辈子 从生到死的周期
	一生 从出生到死亡的期间
	一生,一辈子,一世 从出生到死亡的周期
	一生 出生后死亡之间的期间
	一生 从出生开始到死亡的这段时间
英語での説明	lifetime the period between birth and death

---

一生

名詞

日本語訳終生，終世
対訳の関係完全同義関係

一生の概念の説明

日本語での説明	終生[シュウセイ] 生きているかぎり
中国語での説明	终生 一辈子

---

一生

名詞

日本語訳終身
対訳の関係完全同義関係

一生の概念の説明

日本語での説明

終身[シュウシン] 一生の間

---

医生

名詞

日本語訳医者
対訳の関係完全同義関係

日本語訳刀圭家
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳薬師
対訳の関係部分同義関係

医生の概念の説明

日本語での説明	医者[イシャ] 医者という職業
中国語での説明	医生 一种称为"医生"的职业
	医生 一种称作"医生"的职业
	医生 名为"医生"的职业

---

医生

名詞

日本語訳医者，医家，医師，医
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ドクトル，杏林，刀圭家，ドクター，薬師
対訳の関係部分同義関係

医生の概念の説明

日本語での説明	医師[イシ] 医者という職業の人
中国語での説明	医生 职业名为"医生"的人
	医生,大夫 从事"医生"职业的人
	医生,医师 从事"医生"职业的人
	医生 从事医生职业的人
	医生 职业名为"医师"的人
英語での説明	doctor a person who is a medical doctor

日中中日専門用語辞典

一生

ピンイン yī shēng
日本語訳 寿命

---

医生

ピンイン yī shēng
日本語訳 医者、医師、治療医師

中英英中専門用語辞典

医生

ピンイン yī shēng
英語訳 doc.、medical doctors、therapeutist、therapist、physician、doctor

Weblio中日対訳辞書

医生

日本語訳 医師

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

一生

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 12:17 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）一生

---

医生

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 00:05 UTC 版)

 名詞

繁体字醫生

ピンイン yīshēng

呉語i1san

1. 医者。

類義語

• 大夫

---

醫生

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 12:06 UTC 版)

 名詞

簡体字医生

1. 医者。