yǐwèiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

以为

動詞

日本語訳考える，思う，惟う
対訳の関係完全同義関係

以为の概念の説明

日本語での説明	見なす[ミナ・ス] あるものを見て,そうであると思うこと
中国語での説明	看作,认为,假设,当作 看到某事物后,认为确实如此
	看作;认为;以为 看着某个事物然后想到(是那样)
	看作,认为,假设,当做 看到某种东西而认为诚然如斯
英語での説明	deem to think of or regard something in a certain way

---

以为

動詞

日本語訳惟う
対訳の関係完全同義関係

以为の概念の説明

日本語での説明	判じる[ハンジ・ル] 物事を検討して判断する
中国語での説明	判断,猜测,推想 判断
英語での説明	decide to judge

Weblio中日対訳辞書

乙未

日本語訳 乙未

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

以为

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:20 UTC 版)

 動詞

繁体字以爲

ピンイン yǐwéi

呉語i2we

1. ～と思（おも）う。
   • 「根拠なく思っていた」のニュアンス
   • 我以为他是罪犯

     私は彼が犯人だと思っていた。

---

以爲

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:21 UTC 版)

 動詞

簡体字以为

1. ～と思（おも）う

Wiktionary中国語版

以为

表記

规范字（简化字）：以为（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：以為（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：以為（台湾）

香港标准字形：以為（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yǐwéi 注音符号 ㄧˇ ㄨㄟˊ 国际音标 /i²¹⁴⁻²¹¹ u̯eɪ̯³⁵/ 通用拼音 yǐ wéi 音频文件 国语／普通话 汉语拼音 yǐwei 注音符号 ㄧˇ ㄨㄟ˙ 国际音标 /i²¹⁴ u̯eɪ̯⁴/ 通用拼音 yǐ we̊n

粤语（广州话） 粤拼 ji5 wai4 耶鲁拼音 yíh wàih 国际音标 /jiː¹³ wɐi²¹/ 广州话拼音 yi⁵ wei⁴ 黄锡凌拼音 ˏyi ˌwai

闽南语 白话字 í-ûi / í-ūi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：полагать, считать [за], принимать [это] за... 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]