| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
尊敬
ピンインzūnjìng
EDR日中対訳辞書 |
|
尊敬
動詞
尊敬の概念の説明
| 日本語での説明 | 欽慕する[キンボ・スル] 敬い慕う |
| 中国語での説明 | 敬慕,仰慕 敬慕 |
| 钦慕;钦佩;敬仰;钦仰;敬慕 敬慕 | |
| 敬慕;尊敬;崇敬 敬慕;羡慕;钦佩 | |
| 英語での説明 | revere to give respect and admiration to |
尊敬
尊敬
尊敬
尊敬
尊敬
尊敬
動詞
日本語訳敬服する，有り難がる，有りがたがる
対訳の関係完全同義関係
尊敬の概念の説明
| 日本語での説明 | 敬慕する[ケイボ・スル] 敬う |
| 中国語での説明 | 敬仰 尊敬 |
| 敬慕 敬慕 | |
| 英語での説明 | admire to admire |
尊敬
動詞
日本語訳振仰ぐ，ふり仰ぐ，振りあおぐ，褒めあげる，尊崇する，振り仰ぐ
対訳の関係完全同義関係
尊敬の概念の説明
| 日本語での説明 | 礼賛する[ライサン・スル] 尊び,ほめたたえる |
| 中国語での説明 | 礼赞,颂扬 尊重褒奖 |
| 英語での説明 | honor to respect and admine |
尊敬
動詞
日本語訳敬う
対訳の関係完全同義関係
尊敬の概念の説明
| 日本語での説明 | 崇める[アガメ・ル] ある人を敬い,それにならおうとする |
| 中国語での説明 | 崇敬;崇拜;尊敬 尊敬某人,想向他学习 |
| 英語での説明 | honor to respect someone and approach that person for guidance |
尊敬
動詞
日本語訳敬い，敬，敬する，敬愛する，敬畏する，敬仰する
対訳の関係完全同義関係
尊敬の概念の説明
| 日本語での説明 | 尊敬する[ソンケイ・スル] 人を敬うこと |
| 中国語での説明 | 尊敬 敬重某人 |
| 尊敬 尊敬某人 | |
| 尊敬 尊敬人 | |
| 尊敬;恭敬;敬仰 尊敬他人 | |
| 英語での説明 | respect an act to respect a person |
尊敬
尊敬
動詞
日本語訳有り難がる，有りがたがる，有難がる
対訳の関係完全同義関係
尊敬の概念の説明
| 日本語での説明 | 有り難がる[アリガタガ・ル] (神仏を)尊びもったいなく思う |
| 中国語での説明 | 尊敬 不胜惶恐地尊崇(神佛) |
| 英語での説明 | praise of Buddhism, to offer thanks to dieties |
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| zūn jìngのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
