日中中日:

zhōngguīの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

终归

ピンインzhōngguī

副詞


1


(たとえどうあっても最後にはきっと,間違いなく結局.≒终究


用例

時に主語前に用いて意味を強調し)最後にはきっと,間違いなく結局.≒终究


用例
  • 不管问题多么复杂,终归我们是要解决的。=問題どんなに複雑であろうと,結局は我々は解決しなくてはいけないのだ.
  • 这个队实力强,最后终归他们得 dé 了冠 guàn 军。=このチーム実力が十分あって,最後に結局優勝を手にした.

2

多く名詞+‘终归是’+名詞〕の形で用い,事物本質特長強調し)畢竟つまるところしょせん結局.≒终究终于.⇒毕竟 bìjìng究竟 jiūjìng


用例

3

(後に助動詞を伴い,状況結果一定の経過を経て最後に出現するであろうということを指し)とうとう,ついに,結局.≒终于终究.⇒最终 zuìzhōng


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

终归

副詞

日本語訳あげくの果て
対訳の関係全同義関係

终归の概念の説明
日本語での説明とどのつまり[トドノツマリ]
とどのつまり
中国語での説明归根到底,结局,终归
归根到底,结局,终归

终归

副詞

日本語訳どうせ
対訳の関係全同義関係

终归の概念の説明
日本語での説明どのみち[ドノミチ]
どのような経過をたどっても同じであるさま
中国語での説明总之,反正
无论什么样的经过一样的样子







zhōngguīのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「zhōngguī」の関連用語
zhōngguīのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



zhōngguīのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2019 Weblio RSS