zhōngjiànrénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

中间人

名詞

日本語訳彼比屋
対訳の関係部分同義関係

中间人の概念の説明

日本語での説明	周旋屋[シュウセンヤ] 周旋を職業とする人
中国語での説明	经纪人 以斡旋为职业的人

---

中间人

名詞

日本語訳仲使，仲使い，中使，中使い
対訳の関係完全同義関係

中间人の概念の説明

日本語での説明	仲使い[ナカヅカイ] 両者の間で双方の用事を務める人
中国語での説明	中间人 从事在两者之间调停的事务的人
英語での説明	intermediator a person who intermediates

---

中间人

名詞

日本語訳口利き，挨拶人
対訳の関係完全同義関係

日本語訳口次，橋渡
対訳の関係部分同義関係

中间人の概念の説明

日本語での説明	仲立ち[ナカダチ] 人と人の間に入って話をまとめる人
中国語での説明	调解人 进到人与人之间了结事情的人
	中间人 介入人与人中间,解决纷争的人
	中间人 在人与人之间调停的人
	居间(介绍,斡旋),居中介绍 居人与人之间起撮合作用的人
英語での説明	arbitrator a person chosen by both sides of an argument to examine the facts and make a decision to settle the argument

---

中间人

名詞

日本語訳口入，口入れ
対訳の関係部分同義関係

中间人の概念の説明

日本語での説明	口入れ[クチイレ] 仲をとりもつ人
中国語での説明	中间人 居间调解的人

---

中间人

名詞

日本語訳仲使，仲使い，中使，中使い
対訳の関係完全同義関係

中间人の概念の説明

日本語での説明	中使い[ナカヅカイ] 両者の間で双方の用事を務めること
中国語での説明	中间人 处于两者之间,给双方做事

---

中间人

名詞

日本語訳口利き
対訳の関係完全同義関係

中间人の概念の説明

日本語での説明	外交家[ガイコウカ] 談判や相談などが上手な人
中国語での説明	外交家 善于谈判和斡旋的人
英語での説明	diplomat a person who is good at negotiating

---

中间人

名詞

日本語訳人橋
対訳の関係パラフレーズ

中间人の概念の説明

日本語での説明

人橋[ヒトハシ] 仲立ちを通して物事を行うこと

---

中间人

名詞

日本語訳掠り取り，掠取り，掠取
対訳の関係完全同義関係

中间人の概念の説明

日本語での説明

掠り取り[カスリトリ] 上前を撥ねて世渡りする者