调解人の日本語訳

EDR日中対訳辞書

调解人

名詞

日本語訳ピースメーカー
対訳の関係完全同義関係

调解人の概念の説明

日本語での説明	ピースメーカー[ピースメーカー] けんかやもめごとを仲裁する人
英語での説明	peacemaker a person who causes nations or people to stop fighting or quarrelling with each other

---

调解人

名詞

日本語訳挨拶人，頭役
対訳の関係完全同義関係

日本語訳口次，中人，口合
対訳の関係部分同義関係

调解人の概念の説明

日本語での説明	仲立ち[ナカダチ] 人と人の間に入って話をまとめる人
中国語での説明	中间人 进入人与人之间将事情了结的人
	调解人 进到人与人之间了结事情的人
	中间人 介入人与人中间,解决纷争的人
	仲裁人,调解人,斡旋人 由存在争论的双方选出的,对事实作出考察并作出决定以解决争端的人
	中间人 在人与人之间调停的人
英語での説明	arbitrator a person chosen by both sides of an argument to examine the facts and make a decision to settle the argument

日中中日専門用語辞典

调解人

ピンイン tiáo jiě rén
日本語訳 調停者

Wiktionary中国語版

调解人

表記

规范字（简化字）：调解人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：調解人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：調解人（台湾）

香港标准字形：調解人（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tiáojiěrén

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：примиритель; посредник 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]