zhǎngshēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

掌声

ピンインzhǎngshēng

名詞 〔‘阵’＋〕拍手の音．

用例

• 雷鸣般的掌声经久不息。＝雷鳴のような拍手の音が久しく鳴りやまない．
• 响起了一阵掌声。＝ひとしきり拍手の音が響いた．
• 暴风雨般的掌声。＝あらしのような拍手の音．

EDR日中対訳辞書

长生

動詞

日本語訳無死
対訳の関係完全同義関係

日本語訳不死
対訳の関係部分同義関係

长生の概念の説明

日本語での説明	不死[フシ] いつまでも死なないこと
中国語での説明	不死,长生,永生 指永远不死
英語での説明	immortality a state of being immortal

---

长生

動詞

日本語訳存える，長らえる
対訳の関係完全同義関係

长生の概念の説明

日本語での説明	持ちこたえる[モチコタエ・ル] ある状態で持久する
中国語での説明	坚持,维持,保持,经得起 在某种状态下持续很久
	坚持,保持 某状态很持久
英語での説明	endure to endure the same condition

---

长生

動詞

日本語訳生永らえる，生長らえる，生き存える，生き長らえる，生き永らえる
対訳の関係完全同義関係

长生の概念の説明

日本語での説明	生き長らえる[イキナガラエ・ル] (生物が)長く生きつづける
中国語での説明	长生,长寿 (生物)继续很长久地活下去

---

长生

動詞

日本語訳長生きする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳延寿
対訳の関係部分同義関係

长生の概念の説明

日本語での説明	長寿[チョウジュ] 長寿であること
中国語での説明	长寿 长寿
英語での説明	longevity the state of having a long life

---

长生

動詞

日本語訳存える，長らえる，永らえる
対訳の関係完全同義関係

长生の概念の説明

日本語での説明	永らえる[ナガラエ・ル] 生き長らえる
中国語での説明	长生,继续活着 继续活下去
	长久生存 长时间的活下去

---

长生

動詞

日本語訳永世
対訳の関係部分同義関係

长生の概念の説明

日本語での説明	永世[エイセイ] 長生きをすること
中国語での説明	永生;长生 长生

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

掌声

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:27 UTC 版)

 名詞

繁体字掌聲

1. 拍手の音（おと）

---

掌聲

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:28 UTC 版)

 名詞

簡体字掌声

ピンイン zhǎngshēng

注音符号ㄓㄤˇ

1. 拍手の音（おと）

Wiktionary中国語版

掌声

關於「掌声」的發音和釋義，請看「掌聲」。 此詞「掌声」是「掌聲」的簡化字。

---

掌聲

正體/繁體 (掌聲)		掌	聲
簡體 (掌声)		掌	声

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhǎngshēng

  (注音): ㄓㄤˇ ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼): zoeng² seng¹
• 閩南語 (白話字): chióng-siaⁿ / chiáng-siaⁿ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhǎngshēng
    • 注音: ㄓㄤˇ ㄕㄥ
    • 國語羅馬字: jaangsheng
    • 通用拼音: jhǎngsheng
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹¹ ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jéung sēng
    • 粵拼: zoeng² seng¹
    • 教院: dzoeng² seng¹
    • 廣州話拼音: zêng² séng¹
    • 國際音標: /t͡ɕœːŋ³⁵ sɛːŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: chióng-siaⁿ
    • 台羅: tsióng-siann
    • 普實台文: ciofngsviaf
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɕiã⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiã³³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɕiã⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɕiã⁴⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: chiáng-siaⁿ
    • 台羅: tsiáng-siann
    • 普實台文: ciafngsviaf
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiaŋ⁵³⁻⁴⁴ ɕiã⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：аплодисменты, рукоплескания, хлопки 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]