くじの中国語訳

白水社 中国語辞典

くじ

中国語訳签子
ピンインqiānzi

中国語訳签
ピンインqiān

中国語訳阄
ピンインjiū
解説（紙を巻いたりよったりして作った）くじ

EDR日中対訳辞書

久慈

読み方くじ

中国語訳久慈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

久慈の概念の説明

日本語での説明	久慈[クジ] 久慈市という市
英語での説明	Kuji a city in Japan called Kuji

---

九字

読み方くじ

中国語訳九字真言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

九字の概念の説明

日本語での説明

九字[クジ] 禍いを除くために唱える,九つの字からなる呪文

---

公事

読み方くじ

中国語訳诉讼
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

公事の概念の説明

日本語での説明	争訟する[ソウショウ・スル] 主義や主張を通すために訴訟を起こして法廷で争うこと
中国語での説明	诉讼 为坚持主义和主张发起诉讼在法庭上争辩
英語での説明	lawsuit the act of instituting a lawsuit and taking legal action to stand by one's principles

---

公事

読み方おおやけごと，くじ

中国語訳税收及劳役，税或劳役
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

公事の概念の説明

日本語での説明	公事[オオヤケゴト] 国民の義務として課せられる税金や労役
中国語での説明	税收及劳役 作为国民义务而负担的税收和劳役

---

公事

読み方おおやけごと，くじ

中国語訳朝廷的政务或仪式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳朝廷政务和仪式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

公事の概念の説明

日本語での説明	公事[オオヤケゴト] 朝廷で行われる政務や儀式
中国語での説明	朝廷的政务或仪式 在朝廷中进行的政务或仪式

---

孔子

読み方くじ

中国語訳贤人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

孔子の概念の説明

日本語での説明

孔子[クジ] 賢人

---

孔子

読み方くじ，こうし

中国語訳孔子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

孔子の概念の説明

日本語での説明	孔子[コウシ] 孔子という,中国の思想家
中国語での説明	孔子 名为"孔子"的,中国的思想家
英語での説明	Confucius a Chinese philosopher named Confucius

---

籖

読み方くじ

中国語訳阄儿，签儿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

籖の概念の説明

日本語での説明	くじ[クジ] 物事を機械的に決定する手段で,紙片や木片などに印をつけ,任意に引かせるもの
中国語での説明	签儿 是机械性地决定事情的手段,在纸片或者木片上做上标记,任意抓取的东西
英語での説明	lot of a means of determining something mechanically, pieces of paper of wood on which marks have been drawn that one draws at one's own free will, and by thus doing so decide a matter

---

籖

読み方くじ

中国語訳抓阄，抽签
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

籖の概念の説明

日本語での説明	籤[クジ] 物事を機械的に決定する手段の一つで,紙片や木片などに印をつけ,任意に引かせること
中国語での説明	抓阄 是机械性地决定事情的手段之一,在纸片或者木片上做上标记,任意抓取