日中中日:

即使の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

即使

ピンインjíshǐ

接続詞


1

(‘即使…’の形で用い)たとえ…であっても,よしんば…であっても.≒即便即或即令.⇒就是3 jiùshì哪怕 nǎpà


用例
  • 即使只生一个孩子,也不能娇生惯养。=たとえ子供を1人しか生まなくても,甘やかして育ててはいけない.
  • 即使一张手绢她也不洗。=たとえハンカチ1でも彼女は洗おうとしない.

2

(‘即使还是但是…’の形で用い)…ではあっても,…であるとはいえ.≒即便即或即令.⇒尽管 jǐnguǎn虽然 suīrán


用例
  • 即使已经知道 ・dao 自己身患绝症,他还是 ・shi 坚持工作。=自分不治の病に犯されていることを既に知ってはいても,彼は仕事を続けた.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

即使

接続詞

日本語訳よし
対訳の関係全同義関係

即使の概念の説明
日本語での説明若しも[モシモ]
かりに
中国語での説明假使;万一
假设,假定,假如,假若,若是,要是,如果,即使,即便,就是
英語での説明on the assumption that
for the time being

即使

接続詞

日本語訳幾ら
対訳の関係全同義関係

日本語訳縦しや縦や
対訳の関係部分同義関係

即使の概念の説明
日本語での説明たとえ[タトエ]
たとえ
中国語での説明即使
即使
英語での説明even if
even if or even though

即使

接続詞

日本語訳縦んば
対訳の関係全同義関係

即使の概念の説明
日本語での説明縦しんば[ヨシンバ]
もし仮りに
中国語での説明纵令,即使
即使

即使

接続詞

日本語訳縦使仮令縦令,たとえ
対訳の関係全同義関係

即使の概念の説明
日本語での説明縦令[タトイ]
もし仮に
中国語での説明纵使;纵然;即使;哪怕
纵然
假如
假使


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

即使

出典:『Wiktionary』 (2009/12/30 02:44 UTC 版)

 接続詞
即使
ピンインjíshǐ
 
注音符号ㄐㄧˊㄕˇ
 
閩南語chek
-
  1. (たとえ)~でも


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

卽使

出典:『Wiktionary』 (2016年5月22日 (星期日) 11:35)

表記

简体使中国大陆新加坡马来西亚
繁体字使台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 shǐ
注音符号 ㄐㄧˊ ㄕˇ
国际音标
通用拼音  shǐh
粤语广州话
粤拼 zik1 si2
国际音标
广州话拼音 jig¹ xi²
黄锡凌拼音 ˈdzik ˊsi

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯



「即使」を含む例文一覧

該当件数 : 908



即使一个人

一人でも - 中国語会話例文集

即使在那里面

そのなかでも - 中国語会話例文集

即使曾经是那样

そうであったとしても - 中国語会話例文集







即使のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「即使」の関連用語
即使のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



即使のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの即使 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの卽使 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS