斤の日本語訳

白水社 中国語辞典

斤（¹觔）

ピンインjīn

1 量詞 ((通称)) 重量単位；1‘斤’は10‘两’，500グラム．≒市斤．⇒两² liǎng ，公斤 gōngjīn ．

2 付属形態素 重量で量ることができるものの後に用いて総称にする．

用例

• 煤斤＝石炭．
• 盐斤＝塩．

---

斤

ピンインjīn

((文語文[昔の書き言葉])) おの．⇒运斤成风 yùn jīn chéng fēng ．

EDR日中対訳辞書

斤

読み方きん

中国語訳斤
中国語品詞量詞
対訳の関係逐語訳

斤の概念の説明

日本語での説明	斤[キン] 食パンの量を示す単位
英語での説明	loaf a unit that expresses a quantity of bread

---

斤

読み方きん

中国語訳斤
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

斤の概念の説明

日本語での説明

斤[キン] 斤とうい,重さの尺貫法単位

---

斤

量詞

日本語訳斤
対訳の関係逐語訳

斤の概念の説明

日本語での説明	斤[キン] 食パンの量を示す単位
英語での説明	loaf a unit that expresses a quantity of bread

---

斤

量詞

日本語訳斤
対訳の関係完全同義関係

斤の概念の説明

日本語での説明

斤[キン] 斤とうい,重さの尺貫法単位

中英英中専門用語辞典

斤

ピンイン jīn
英語訳 catty

Weblio中日対訳辞書

斤

日本語訳 斤

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

斤

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jīn (jin1)

ウェード式chin1

【広東語】

イェール式gan1

【閩南語】

POJkun

熟語

• 斤兩
• 斤斤計較
• 公斤
• 千斤頂

Wiktionary中国語版

斤

斤

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 斤 jīn kjɨn /*kər {*[k]ər}/ axe; catty

• 普通話

  (拼音): jīn (jin¹)

  (注音): ㄐㄧㄣ

• 粵語 (粵拼): gan¹
• 贛語 (維基詞典): jin¹
• 客家語

  (四縣, 白話字): kîn

  (梅縣, 客家話拼音): gin¹

• 晉語 (維基詞典): jing¹
• 閩東語 (平話字): gṳ̆ng
• 閩南語

  (福建, 白話字): kin / kirn / kun

  (潮州, 潮州话拼音): geng¹

• 吳語 (維基詞典): jin (T1)
• 湘語 (維基詞典): jin¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jīn
    • 注音: ㄐㄧㄣ
    • 威式拼音: chin¹
    • 國語羅馬字: jin
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gān
    • 粵拼: gan¹
    • 教院: gan¹
    • 廣州話拼音: gen¹
    • 國際音標: /kɐn⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: jin¹
    • 國際音標: /t͡ɕin⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kîn
    • 客家語拼音: gin´
    • 客家話拼音: gin¹
    • 國際音標: /kin²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: gin¹
    • 國際音標: /cin⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: jing¹
    • 國際音標 (舊式): /t͡ɕĩŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: gṳ̆ng
    • 國際音標: /kyŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 漳州, 臺南, 高雄, 臺中, 宜蘭)
    • 白話字: kin
    • 台羅: kin
    • 普實台文: kyn
    • 國際音標 (漳州): /kin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kin⁴⁴/
  • (福建: 三峽)
    • 白話字: kirn
    • 台羅: kirn
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北, 新竹, 金門, 馬公)
    • 白話字: kun
    • 台羅: kun
    • 普實台文: kwn
    • 國際音標 (廈門): /kun⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kun³³/
    • 國際音標 (臺北): /kun⁴⁴/
    • 國際音標 (金門): /kun⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: geng¹
    • 模仿白話字: kṳng
    • 國際音標: /kɯŋ³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: jin (T1)
    • 國際音標: /t͡ɕɪɲ⁵³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: jin¹
    • 國際音標: /t͡ɕin³³/

翻譯

翻譯
英语：keen, shrewd

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/斤