治めるの中国語訳

白水社 中国語辞典

治める

中国語訳治理
ピンインzhìlǐ

中国語訳领
ピンインlǐng

中国語訳乂
ピンインyì

中国語訳经
ピンインjīng

中国語訳艾
ピンインyì

中国語訳平定
ピンインpíngdìng
解説（反乱などを）治める

中国語訳治
ピンインzhì
解説（世の中が）治める

中国語訳坐
ピンインzuò
解説（天下を）治める

中国語訳厘
ピンインlí
解説（度量衡などのきまりを）治める

中国語訳治
ピンインzhì
解説（国・家・川・砂漠・アルカリ性土壌などを）治める

中国語訳收敛
ピンインshōuliǎn
解説（気炎・攻撃の矛先・威勢や放縦な言動が）治める

中国語訳治
ピンインzhì
解説（学問を）治める

中国語訳平息
ピンインpíngxī
解説（風・波・声・騒ぎ・もめごと・怒りなどが）治める

中国語訳廓清
ピンインkuòqīng
解説（混乱したものを）治める

EDR日中対訳辞書

治める

読み方おさめる

中国語訳治理，处理，治
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

治めるの概念の説明

日本語での説明	治める[オサメ・ル] 政治的に治める
英語での説明	govern to reign over

---

治める

読み方おさめる

中国語訳解决，平息
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

治めるの概念の説明

日本語での説明	収める[オサメ・ル] 混乱を鎮定する
中国語での説明	平息 平息混乱

---

治める

読み方おさめる

中国語訳统治
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

治めるの概念の説明

日本語での説明	支配する[シハイ・スル] 国を支配し,治める
中国語での説明	统治 控制,统治国家
英語での説明	governing to govern one's nation

---

治める

読み方おさめる

中国語訳镇压，平定
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

治めるの概念の説明

日本語での説明	鎮定する[チンテイ・スル] 反乱や暴動などをおさえしずめること
中国語での説明	平定 平定反叛或暴动等
英語での説明	suppress to suppress a rebellion or riot