版本の日本語訳

白水社 中国語辞典

版本

ピンインbǎnběn

名詞 版本．

---

版本

中国語訳椠
ピンインqiàn

中国語訳本子
ピンインběnzi

中国語訳本
ピンインběn

中国語訳版本
ピンインbǎnběn

中国語訳版
ピンインbǎn
解説（書籍の）版本

EDR日中対訳辞書

版本

読み方はんぽん

中国語訳版本
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

版本の概念の説明

日本語での説明	版本[ハンポン] 版木に文字や図形を彫って印刷した書籍
中国語での説明	版本 在木版上雕刻文字或图形印刷出的书籍

---

版本

名詞

日本語訳エジション，エディション
対訳の関係部分同義関係

版本の概念の説明

日本語での説明	エディション[エディション] 出版物の版
中国語での説明	版本 出版物的版本
英語での説明	edition an edition of a publication

---

版本

名詞

日本語訳バージョン，ヴァージョン
対訳の関係完全同義関係

版本の概念の説明

日本語での説明	バージョン[バージョン] あるものを別形式にして作ったもの
英語での説明	version something which has been made to differ in form or style from a given thing

---

版本

名詞

日本語訳板本，版本
対訳の関係完全同義関係

版本の概念の説明

日本語での説明	版本[ハンポン] 版木に文字や図形を彫って印刷した書籍
中国語での説明	版本 在木版上雕刻文字或图形印刷出的书籍

日中中日専門用語辞典

版本

ピンイン bǎn běn
日本語訳 バージョン、版

中英英中専門用語辞典

版本

ピンイン bǎn běn
英語訳 edition、release、version

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

版本

出典:『Wiktionary』 (2021/01/10 23:48 UTC 版)

 名詞

1. 書籍の版、バージョン。

Wiktionary中国語版

版本

表記

规范字（简化字）：版本（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：版本（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：版本（台湾）

香港标准字形：版本（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): bǎnběn

  (注音): ㄅㄢˇ ㄅㄣˇ

• 粵語 (粵拼): baan² bun²
• 客家語 (四縣, 白話字): pán-pún
• 閩東語 (平話字): bāng-buōng
• 閩南語 (白話字): pán-pún

• 普通話
  • (普通話)
    • 拼音: bǎnběn [Phonetic: bánběn]
    • 注音: ㄅㄢˇ ㄅㄣˇ
    • 國際音標 ^(key): /pa̠n²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      edit edit 板本 版本

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: báan bún
    • 粵拼: baan² bun²
    • 教院: baan² bun²
    • 廣州話拼音: ban² bun²
    • 國際音標: /pɑːn³⁵ puːn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: pán-pún
    • 客家語拼音: ban` bun`
    • 客家話拼音: ban³ bun³
    • 國際音標: /pan³¹ pun³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: bāng-buōng
    • 國際音標: /paŋ³³⁻³⁵ ^(p-)muoŋ³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: pán-pún
    • 台羅: pán-pún
    • 普實台文: pafnpuon
    • 國際音標 (廈門): /pan⁵³⁻⁴⁴ pun⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /pan⁵⁵⁴⁻²⁴ pun⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /pan⁵³⁻⁴⁴ pun⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /pan⁵³⁻⁴⁴ pun⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /pan⁴¹⁻⁴⁴ pun⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：издание; печатная книга 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]