脈の日本語訳

白水社 中国語辞典

脈

中国語訳脉
ピンインmài

中国語訳脉
ピンインmài
解説（動脈と静脈の総称として）脈

---

脉（脈・衇）

ピンインmài ⇒ ［異読音］ mò

1 名詞 〔‘条・根［儿］’＋〕（動脈と静脈の総称として）脈．

2 名詞 脈拍，脈．

用例

• 这病人的脉跳得很轻。＝この病人の脈（の打ち方）がとても弱い．
• 没有脉了。＝脈が止まった．

3 付属形態素 （植物の）葉脈，（昆虫の）翅脈．

用例

• 翅脉＝翅脈．
• 叶脉＝葉脈．

4 付属形態素 血管のように連なり体系的なもの．⇒矿脉 kuàngmài ，山脉 shānmài ．

---

脉（脈）

ピンインmò ⇒ ［異読音］ mài

付属形態素

EDR日中対訳辞書

脈

読み方みゃく

中国語訳矿脉
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

脈の概念の説明

日本語での説明	鉱脈[コウミャク] 板状の鉱床
中国語での説明	矿脉 板状矿床

---

脈

読み方みゃく

中国語訳血管
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

脈の概念の説明

日本語での説明	血管[ケッカン] 体内で血液の通る管
中国語での説明	血管 体内的血液管路
英語での説明	blood vessel the vessels in the body through which the blood flows

---

脈

読み方みゃく

中国語訳脉搏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

脈の概念の説明

日本語での説明	脈拍[ミャクハク] 心臓の拍動によって起こる動脈内圧の変動に伴う動脈壁の波動
中国語での説明	脉搏 由心脏搏动引起伴随动脉内压变动的动脉壁的波动
英語での説明	pulses the pulse of a body

---

脈

読み方みゃく

中国語訳希望
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳未来的希望
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

脈の概念の説明

日本語での説明

脈[ミャク] 前途への希望

---

脈

読み方みゃく

中国語訳系列
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳接续
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

脈の概念の説明

日本語での説明

脈[ミャク] ひと続きになっていること

---

脈

読み方みゃく

中国語訳连续
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一系列
中国語品詞区別詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳一连串
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

脈の概念の説明

日本語での説明	一続き[ヒトツヅキ] きれ目なくひと続きになっているもの
中国語での説明	一连串 无间断的一连串的东西
英語での説明	chain a set of things, coming one after another perpetualy

日中中日専門用語辞典

脈

読み方 みゃく
中国語訳 脉搏

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

脈

出典:『Wiktionary』 (2021/07/24 11:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mài (mai4), mò (mo4)

ウェード式mai4, mo4

【広東語】

イェール式mak6

熟語

Wiktionary中国語版

脈

出典:『Wiktionary』 (2014年2月17日 (星期一) 07:01)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
脈	mài	mɛk	/*C.mˁ‹r›ik {*C.mˁ‹r›[i]k}/	vein

国语／普通话 汉语拼音 mài mò 注音符号 ㄇㄞˋ ㄇㄛˋ 国际音标 /maɪ̯⁵¹/ /mu̯ɔ⁵¹/ 通用拼音 mài mò

粤语（广州话） （不计连续变调） 粤拼 mak6 国际音标 /mɐk̚²/ 广州话拼音 meg⁶ 黄锡凌拼音 _mak

闽南语 白话字 me̍h, be̍k（文） 台罗拼音 me̍h, bi̍k（文）

翻譯

  翻译 

英语：veins, arteries

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/脈