日中中日:

转让の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

转让

ピンインzhuǎnràng

動詞物・権利などを)譲る,譲渡する


用例
  • 我们刚刚向那家工厂转让了一项发明。〔‘向’+名+转让+目〕=我々はあの工場へちょうどある発明譲渡したところである.
  • 他把新房转让给朋友了。〔‘把’+目1+转让+‘给’+目2〕=彼は新しい家を友人譲渡した.
  • 技术转让必须符合法定手续。〔主〕=技術供与は必ず法定手続きに従わねばならない
  • 他们不答应 dā・ying 转让。〔目〕=彼らは供与を承諾しようとしない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

转让

動詞

日本語訳身売する身売りする
対訳の関係全同義関係

转让の概念の説明
日本語での説明身売りする[ミウリ・スル]
(ある会社が)他の会社合併される
中国語での説明转让,出让
某一公司其他公司吞并

转让

動詞

日本語訳譲渡す,渡す,譲り渡す譲り渡し譲与する和与する
対訳の関係全同義関係

日本語訳移転する
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳譲渡する譲りわたす
対訳の関係部分同義関係

转让の概念の説明
日本語での説明譲渡する[ジョウト・スル]
譲渡する
中国語での説明转让
转让
转让,出让
转让,出让
英語での説明assign
to exchange ownership

转让

動詞

日本語訳委譲する
対訳の関係全同義関係

转让の概念の説明
日本語での説明委譲する[イジョウ・スル]
(権力権利などを他に)委ねて譲る
中国語での説明移交
(把权力权利等)移交他人
英語での説明transmigrate
to transfer something to another party

转让

動詞

日本語訳移譲する
対訳の関係全同義関係

转让の概念の説明
日本語での説明移譲する[イジョウ・スル]
(物を他に)譲って移す
中国語での説明转让
物品转让给他人

转让

動詞

日本語訳手ばなす手離す
対訳の関係全同義関係

日本語訳手放す
対訳の関係部分同義関係

转让の概念の説明
日本語での説明手離す[テバナ・ス]
自分持っている物を売ったりなどして他人に渡す
中国語での説明出手;卖掉;出售;转让;赠送;转手
自己持有物品通过出售方式转手他人
卖掉;出售;转让;赠送
卖掉自己所有的物品等而交给他人

转让

動詞

日本語訳転付
対訳の関係部分同義関係

转让の概念の説明
日本語での説明転付[テンプ]
債務者第三者対して所有する債権を,債務者債権者に移すこと
英語での説明delegation
the action of delegating a third person as a debtor

转让

動詞

日本語訳払い渡す
対訳の関係部分同義関係

转让の概念の説明
日本語での説明払い渡す[ハライワタ・ス]
不用品を売り渡す

转让

動詞

日本語訳払いさげる払い下げる
対訳の関係全同義関係

日本語訳払下げ払下げる
対訳の関係部分同義関係

转让の概念の説明
日本語での説明払い下げる[ハライサゲ・ル]
官公庁不要の物を払い下げる
中国語での説明(政府公物)售与,转让,处理(给民众)
政府不用物品转让
(政府民众)出售,转让,处理
政府民众出售不要的公物
(政府民众)出售,转让,处理
政府民众出售或转让不要的物品

转让

動詞

日本語訳譲り,譲
対訳の関係全同義関係

转让の概念の説明
日本語での説明譲り[ユズリ]
人の所有物を与えられること
中国語での説明让与;让给
给予别人所有物

转让

動詞

日本語訳譲る
対訳の関係全同義関係

转让の概念の説明
日本語での説明譲る[ユズ・ル]
無償で物を与える


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

转让

出典:『Wiktionary』 (2010/08/30 13:43 UTC 版)

 動詞
簡体字转让
 
繁体字轉讓
(zhuǎnràng)
  1. 譲渡する


「转让」を含む例文一覧

該当件数 : 31



技术转让

技術移転. - 白水社 中国語辞典

债权转让

債権譲渡. - 白水社 中国語辞典

转让税收来源。

税源移譲する。 - 中国語会話例文集







转让のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「转让」の関連用語
转让のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



转让のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの转让 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS