宗派の日本語訳

白水社 中国語辞典

宗派

ピンインzōngpài

1 名詞 ((貶し言葉)) （政治・学術・宗教などの）派閥，分派，セクト，流派，宗派．≒摊子．

用例

• 搞宗派＝派閥を作る．
• 宗派斗争＝分派闘争．
• 宗派活动＝分派活動．
• 宗派主义＝セクト主義．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 宗族の分枝．

---

宗派

中国語訳宗
ピンインzōng

中国語訳教派
ピンインjiàopài

中国語訳宗派
ピンインzōngpài
解説（政治・学術・宗教などの）宗派

EDR日中対訳辞書

宗派

読み方しゅうは

中国語訳宗派
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宗派の概念の説明

日本語での説明

宗派[シュウハ] 分派

---

宗派

読み方しゅうは

中国語訳教派
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宗派の概念の説明

日本語での説明

宗派[シュウハ] 同一宗教の中での分派

---

宗派

名詞

日本語訳宗
対訳の関係完全同義関係

日本語訳論宗，支派，セクト，枝派
対訳の関係部分同義関係

宗派の概念の説明

日本語での説明	分派[ブンパ] 宗教や学問上の考え方の違いから生ずる分派
中国語での説明	分派 由宗教和学问上的思维方式的差异而生成的分派
	派系,派别 由宗教或学问上观点的不同而滋生的流派
英語での説明	sect an academic branch or religious sect that is formed out of differences in the way of thinking from the main body

---

宗派

名詞

日本語訳家
対訳の関係部分同義関係

---

宗派

名詞

日本語訳宗派
対訳の関係完全同義関係

宗派の概念の説明

日本語での説明

宗派[シュウハ] 分派

---

宗派

名詞

日本語訳宗旨
対訳の関係完全同義関係

日本語訳宗門，教派
対訳の関係部分同義関係

宗派の概念の説明

日本語での説明	宗派[シュウハ] 同一宗教の中での分派
中国語での説明	宗派 在同一宗教中的派系
	宗派 同一宗教中分出来的派系

日中中日専門用語辞典

宗派

ピンイン zōng pài
日本語訳 宗派

---

宗派

読み方 しゅうは
中国語訳 宗派

Weblio中日対訳辞書

宗派

中国語訳 佛教宗派

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

宗派

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 01:42 UTC 版)

 名詞

ピンイン zōngpài

注音符号ㄗㄨㄥ

閩南語chong

1. （宗教、学術などの）分派

Wiktionary中国語版

宗派

表記

规范字（简化字）：宗派（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：宗派（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：宗派（台湾）

香港标准字形：宗派（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zōngpài

  (注音): ㄗㄨㄥ ㄆㄞˋ

• 粵語 (粵拼): zung¹ paai³
• 客家語 (四縣, 白話字): chûng-phai

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zōngpài
    • 注音: ㄗㄨㄥ ㄆㄞˋ
    • 國際音標 ^(key): /t͡sʊŋ⁵⁵ pʰaɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jūng paai
    • 粵拼: zung¹ paai³
    • 教院: dzung¹ paai³
    • 廣州話拼音: zung¹ pai³
    • 國際音標: /t͡sʊŋ⁵⁵ pʰɑːi̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chûng-phai
    • 客家語拼音: zung´ pai
    • 客家話拼音: zung¹ pai⁴
    • 國際音標: /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ pʰa̯i⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) род. семья; родичи 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]