虫の日本語訳

白水社 中国語辞典

虫（蟲）

ピンインchóng

1 名詞 （〜儿）〔‘只 zhī ・条・个’＋〕虫．⇒蛀虫 zhùchóng ．

用例

• 天暖和 ・huo 了，虫［儿］都活了。＝気候が暖かくなって，虫はすっかり生き返った．

2 付属形態素 若干の動物を指す．⇒长虫 cháng・chong ，大虫 dàchóng ．

3 付属形態素 ((罵り語)) 人をさげすむ呼び方．

用例

• 糊涂虫＝間抜けなやつ．
• 懒虫＝怠け者．

---

虫

中国語訳虫豸
ピンインchóngzhì

中国語訳虫子
ピンインchóngzi

中国語訳虫
ピンインchóng

EDR日中対訳辞書

虫

読み方むしょ

中国語訳监狱，拘留所
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

虫の概念の説明

日本語での説明	刑務所[ケイムショ] 刑務所という処罰を受けた者を拘束する施設
中国語での説明	监狱,拘留所 一个称为监狱的,拘禁受处罚者的设施
英語での説明	prison an institution in which prisoners are confined, called a prison

---

虫

読み方むし

中国語訳疳虫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

虫の概念の説明

日本語での説明

虫[ムシ] 子供のかんしゃくの原因であると考えられる疳の虫

---

虫

読み方むし

中国語訳好…，易…
対訳の関係完全同義関係

虫の概念の説明

日本語での説明

虫[ムシ] 人の弱点となるような性質

---

虫

読み方むし

中国語訳害虫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

虫の概念の説明

日本語での説明	害虫[ガイチュウ] 害を与える虫
中国語での説明	害虫 有害的昆虫
英語での説明	vermin a harmful insect

---

虫

読み方むし

中国語訳怒气
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

中国語訳气愤
中国語品詞形容詞
対訳の関係説明文

中国語訳人类体内引起意识感情变化的一种东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

虫の概念の説明

日本語での説明

虫[ムシ] 人間の体内にあり,様々な考えや感情をおこすもとになると考えられているもの

---

虫

読み方むし

中国語訳入迷
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳专心致志
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳热衷于…
対訳の関係完全同義関係

虫の概念の説明

日本語での説明

虫[ムシ] 一つの物事に熱中する人

---

虫

読み方むし

中国語訳虫子，昆虫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

虫の概念の説明

日本語での説明	昆虫[コンチュウ] 昆虫という生物
中国語での説明	昆虫 一种称为昆虫的生物
英語での説明	insect a living creature called insect

日中中日専門用語辞典

虫

読み方 むし
中国語訳 错误、程序死角

中英英中専門用語辞典

虫

ピンイン chóng
英語訳 reptile

Weblio中日対訳辞書

虫

日本語訳 BUG

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

虫

出典:『Wiktionary』 (2021/09/10 14:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chóng (chong2), huǐ (hui3)

ウェード式ch'ung2, hui3

注音符号ㄔㄨㄥˊ, ㄏㄨㄟˇ

【広東語】

イェール式chung4, wai2

熟語

• 虫草
• 虫吃牙
• 虫害
• 虫胶
• 虫媒花
• 虫情
• 虫牙
• 虫眼, 虫眼儿
• 虫蚁, 虫蚁儿
• 虫灾
• 虫子
• 虫歯

---

蟲

出典:『Wiktionary』 (2021/07/24 23:15 UTC 版)

詳細は、虫参照

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chóng (chong2)

ウェード式ch'ung2

注音符号ㄔㄨㄥˊ

【広東語】

イェール式chung4