| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
暖かさ
暖かさ
読み方あったかさ
暖かさの概念の説明
| 日本語での説明 | 温和しさ[オトナシサ] 人の性格が穏やかでおとなしい程度 |
| 中国語での説明 | 温顺,温和 人的性格和蔼温顺 |
| 英語での説明 | mild the degree to which a person's nature is gentle and reserved |
暖かさ
読み方あったかさ
暖かさの概念の説明
| 日本語での説明 | 温厚さ[オンコウサ] 性格や態度が穏やかで優しい程度 |
| 中国語での説明 | 温厚,敦厚 性格或态度和蔼而温和的程度 |
| 英語での説明 | mildness the degree to which a person's nature is gentle and kind |
暖かさ
読み方あったかさ，あたたかさ
中国語訳和善，真诚，亲切
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
暖かさの概念の説明
| 日本語での説明 | 温かさ[アタタカサ] 他人に対する態度に思いやりがあり,愛があること |
| 中国語での説明 | 热心,和善,真诚 指对待他人充满体贴和爱心 |
| 和善,真诚,热心 指对待他人的态度充满体贴和爱心 | |
| 英語での説明 | warmheartedness of a person's manner towards others, the state of being thoughtful and loving |
暖かさ
読み方あったかさ
中国語訳气候稳定，性情温和
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
暖かさの概念の説明
| 日本語での説明 | 穏やかさ[オダヤカサ] 物事の状態や人の性質が落ち着いて静かであること |
| 中国語での説明 | 沉稳 指事物的状态或人的性质沉静,安静 |
| 英語での説明 | temperateness of one's character or of the state of things being calm and quiet |
暖かさ
読み方あったかさ
中国語訳温暖程度，热情程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
暖かさの概念の説明
| 日本語での説明 | 温かさ[アッタカサ] 心が思いやりや理解に満ちている程度 |
| 中国語での説明 | 温暖程度,热情程度 充满体贴和理解的程度 |
温かさ
読み方あったかさ
温かさの概念の説明
| 日本語での説明 | 穏やかさ[オダヤカサ] 物事の状態や人の性質が落ち着いて静かであること |
| 中国語での説明 | 温和,安详,恬静 事情的状态或人的性格沉稳恬静 |
| 英語での説明 | temperateness of one's character or of the state of things being calm and quiet |
温かさ
読み方あったかさ
中国語訳温暖程度，热情程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
温かさの概念の説明
| 日本語での説明 | 温かさ[アッタカサ] 心が思いやりや理解に満ちている程度 |
| 中国語での説明 | 温暖程度,热情程度 充满体贴和理解的程度 |
温かさ
読み方あったかさ，あたたかさ
中国語訳富裕，有钱，富有，富足
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
温かさの概念の説明
| 日本語での説明 | 温かさ[アタタカサ] 金銭が十分にあって懐が暖かい程度 |
| 中国語での説明 | 富裕,富有,有钱 金钱充足,生活富裕的程度 |
| 富有,有钱,富足 有很多钱腰包富裕 |
温かさ
読み方あったかさ，あたたかさ
中国語訳和善，真诚，亲切
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
温かさの概念の説明
| 日本語での説明 | 温かさ[アタタカサ] 他人に対する態度に思いやりがあり,愛があること |
| 中国語での説明 | 和善,真诚,热心 指对待他人的态度充满体贴和爱心 |
| 英語での説明 | warmheartedness of a person's manner towards others, the state of being thoughtful and loving |
温かさ
読み方あったかさ
温かさの概念の説明
| 日本語での説明 | 温厚さ[オンコウサ] 性格や態度が穏やかで優しい程度 |
| 中国語での説明 | 温厚,温文而雅 性格或态度温和亲切 |
| 英語での説明 | mildness the degree to which a person's nature is gentle and kind |
温かさ
読み方あったかさ
温かさの概念の説明
| 日本語での説明 | 温和しさ[オトナシサ] 人の性格が穏やかでおとなしい程度 |
| 中国語での説明 | 温顺,温和 人的性格和蔼温顺的程度 |
| 英語での説明 | mild the degree to which a person's nature is gentle and reserved |
温かさ
読み方あったかさ，あたたかさ
中国語訳宽裕，富有，充裕，富足
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
温かさの概念の説明
| 日本語での説明 | 温かさ[アタタカサ] 金銭が十分にあること |
| 中国語での説明 | 富裕,富有,富足,充裕 有充足的金钱 |
| 富足,宽裕,充裕,富有 有充足的金钱 |
「あったかさ」を含む例文一覧
該当件数 : 58件
あの件について音沙汰があったか？
那件事有信儿了吗？
- 白水社 中国語辞典
あの注射を打った後，何か副作用があったか？
那个针打了以后，有什么反应没有？ - 白水社 中国語辞典
彼は最高の相棒であった。
他是最好的搭档。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| あったかさのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
