いそうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

位相

読み方いそう

中国語訳位相
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳语相
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

位相の概念の説明

日本語での説明	位相[イソウ] さまざまな,条件の相違からおこることばの違い
中国語での説明	语相 由各种各样的不同条件引起的语言差异

---

位相

読み方いそう

中国語訳位相
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳相位
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

位相の概念の説明

日本語での説明	位相[イソウ] 周期運動において,一つの周期中のある時点
中国語での説明	位相;相位 周期运动中,一个周期中的某个时刻

---

位相

読み方いそう

中国語訳位相
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

位相の概念の説明

日本語での説明	位相[イソウ] 天体における位相
中国語での説明	位相 天体的相位。
英語での説明	phase a phase in a heavenly body

---

意想

読み方いそう

中国語訳意料，意想
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

意想の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 心の中に抱いている考え
中国語での説明	意想;意料。 心中抱有的想法。
英語での説明	plan an idea in one's mind

---

異相

読み方いそう

中国語訳异相
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳与众不同的相貌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

異相の概念の説明

日本語での説明	異相[イソウ] 普通の人とは異なった顔形
中国語での説明	异相;与众不同的相貌 与普通人不同的长相

---

異相

読み方いそう

中国語訳异相
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

異相の概念の説明

日本語での説明	風変わりだ[フウガワリ・ダ] 風変りなさま
中国語での説明	与众不同 与众不同的样子
英語での説明	strange a condition in which something is strange

---

異装

読み方いそう

中国語訳着装奇异
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

異装の概念の説明

日本語での説明	異装[イソウ] 見慣れない変わった服装をすること
中国語での説明	着装奇异 身穿看不惯的、与众不同的服装。

---

異装

読み方いそう

中国語訳奇装异服
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

異装の概念の説明

日本語での説明	異装[イソウ] 見慣れない変わった服装
中国語での説明	奇装异服 看不惯的与普通有变化的服装。

---

移相

読み方いそう

中国語訳移相
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

移相の概念の説明

日本語での説明	移相[イソウ] 交流の電圧や電流の位相を変化させること
中国語での説明	移相 使交流电的电压和电流的相位发生变化。

---

移葬

読み方いそう

中国語訳移葬
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

移葬の概念の説明

日本語での説明	移葬[イソウ] 古代,死者を仮の御殿から陵墓に移し葬ること
中国語での説明	移葬 古代,把死者从临时的墓迁移到陵墓埋葬。

---

遺草

読み方いそう

中国語訳遗留草稿
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

遺草の概念の説明

日本語での説明	遺草[イソウ] 生前に書き遺した草稿
中国語での説明	遗留草稿 生前写完留下的草稿。

日中中日専門用語辞典

位相

読み方 いそう
中国語訳 拓扑学、位相、拓扑、相位、相

---

移相

読み方 いそう
中国語訳 相移、移相、相位移

---

移送

読み方 いそう
中国語訳 迁移

---

胃層

読み方 いそう
中国語訳 胃层