えんぎの中国語訳

EDR日中対訳辞書

延喜

読み方えんぎ

中国語訳延喜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

延喜の概念の説明

日本語での説明	延喜[エンギ] 延喜という日本の元号
英語での説明	Engi a Japanese era called Engi

---

演戯

読み方えんぎ

中国語訳演戏
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

演戯の概念の説明

日本語での説明	演技[エンギ] 観客の前で演じる技
中国語での説明	演戏 在观众面前表演的技术
英語での説明	personation a performance in front of an audience

---

演戯

読み方えんぎ

中国語訳表演
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

演戯の概念の説明

日本語での説明

演戯[エンギ] (芝居で)演じてみせる技

---

演技

読み方えんぎ

中国語訳演技
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳表演
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

演技の概念の説明

日本語での説明

演技[エンギ] わざとやって見せる行動

---

演技

読み方えんぎ

中国語訳表演技艺
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

演技の概念の説明

日本語での説明	演技[エンギ] 観客の前で演じる技
中国語での説明	表演技艺 在顾客面前表演的技艺
英語での説明	personation a performance in front of an audience

---

演義

読み方えんぎ

中国語訳详细且有趣地说明事实
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

演義の概念の説明

日本語での説明

演義[エンギ] 事実を詳しくかつおもしろく説明すること

---

演義

読み方えんぎ

中国語訳演义
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

演義の概念の説明

日本語での説明

演義[エンギ] おもしろく平易な文章で書いた中国の通俗的な歴史小説

---

縁起

読み方えんぎ

中国語訳兆头
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳吉凶之兆
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

縁起の概念の説明

日本語での説明	前兆[ゼンチョウ] ある物事が起こる前ぶれ
中国語での説明	前兆 某事物发生的先兆
英語での説明	auspice a sign that something is going to happen in the future

---

縁起

読み方えんぎ

中国語訳缘起，起源，由来
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

縁起の概念の説明

日本語での説明

縁起[エンギ] 社寺の由来や変遷

---

衍義

読み方えんぎ

中国語訳释义
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

衍義の概念の説明

日本語での説明

衍義[エンギ] おしひろげて説明した意味

---

衍義

読み方えんぎ

中国語訳解释
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

衍義の概念の説明

日本語での説明

衍義[エンギ] 意味をおしひろげて説明すること