きょうぐうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

僑寓

読み方きょうぐう

中国語訳临时居所
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

僑寓の概念の説明

日本語での説明	仮家[カリイエ] 仮りに建てた家
中国語での説明	临时居所 临时建的家

---

僑寓

読み方きょうぐう

中国語訳侨寓，侨居
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

僑寓の概念の説明

日本語での説明	仮寓[カグウ] 仮に住むこと
中国語での説明	临时住所 暂时居住

---

境遇

読み方きょうぐう

中国語訳情形，经过，情况
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

境遇の概念の説明

日本語での説明	次第[シダイ] 事の成りゆきや事情
中国語での説明	情形,情况,经过 事情发展的趋势,情形,演变过程
英語での説明	ball game the course of events or a reason

---

境遇

読み方きょうぐう

中国語訳境遇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳环境
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

境遇の概念の説明

日本語での説明	様相[ヨウソウ] 物事のありさま
中国語での説明	情形,情况, 事物的状态
英語での説明	state the condition of something

---

境遇

読み方きょうぐう

中国語訳环境，背景
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

境遇の概念の説明

日本語での説明	背景[ハイケイ] ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境
中国語での説明	背景 从背后影响某一事物的势力,事情或者环境
英語での説明	environment surrounding conditions that have an influence on something