とういの中国語訳

EDR日中対訳辞書

当意

読み方とうい

中国語訳当场规划，当场考虑
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

当意の概念の説明

日本語での説明

当意[トウイ] その場で即座に考案すること

---

当為

読み方とうい

中国語訳义务，本分
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

当為の概念の説明

日本語での説明

当為[トウイ] そうあるべきこと

---

東夷

読み方とうい

中国語訳虾夷
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

東夷の概念の説明

日本語での説明

東夷[トウイ] 古代日本において,東国に住む野蛮人

---

東夷

読み方とうい

中国語訳东夷武士
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

東夷の概念の説明

日本語での説明

東夷[トウイ] 日本の東国地方に住む武士

---

東夷

読み方とうい

中国語訳东夷
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

東夷の概念の説明

日本語での説明

東夷[トウイ] 古代中国において,東方に住む未開民族

---

等位

読み方とうい

中国語訳等级，级别
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

等位の概念の説明

日本語での説明	等級[トウキュウ] 上下や優劣の程度を示す区分
中国語での説明	等级 表示上下或优劣程度的区分

---

等位

読み方とうい

中国語訳等位
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳相同级别
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

等位の概念の説明

日本語での説明	等位[トウイ] 等しい位
中国語での説明	相同级别 相等的级别

---

等位

読み方とうい

中国語訳等级，品位，级别
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

等位の概念の説明

日本語での説明	等級[トウキュウ] 上下や優劣の程度を示す区分
中国語での説明	等级,级别 表示上下或者优劣程度的划分
英語での説明	standing ordinal relation (division or classification indicating order within a group of rank, value, merit or ability)

---

等位

読み方とうい

中国語訳等级，级别
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

等位の概念の説明

日本語での説明	クラス[クラス] 物の評価のための等級
中国語での説明	等级,级别 用于评价物体的等级
英語での説明	class a rank or ordering system used to assess the value of things

---

糖衣

読み方とうい

中国語訳糖衣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

糖衣の概念の説明

日本語での説明

糖衣[トウイ] 薬剤の糖衣

日中中日専門用語辞典

倒位

読み方 とうい
中国語訳 颠倒

---

等位

読み方 とうい
中国語訳 等位

---

糖衣

読み方 とうい
中国語訳 糖衣、糖萼

---

頭位

読み方 とうい
中国語訳 顶先露、头先露

---

頭囲

読み方 とうい
中国語訳 头围