个体の日本語訳

白水社 中国語辞典

个体

ピンインgètǐ

名詞

1 ((生物)) 個体．↔群体．

用例

• 个体发生＝個体発生．
• 个体发育＝個体発育．

2 （個々の物体を指し）個体．↔群体．

3 （生産・経済組織を指し）個人．↔集体．

用例

• 个体经济＝小私有経済，単独経営経済．
• 个体农民＝単独経営農民．
• 个体农户＝1世帯を単位として単独に経営する農家．
• 个体手工业＝単独経営の手工業．
• 个体生产＝小私有生産．
• 个体消费＝個人消費．
• 个体户((略語))＝‘个体工商户’（個人経営企業体；一般に小売り業・サービス業・修理業・小規模手工業・運搬業・飲食業などの個人経営の商工業者を指す）．

EDR日中対訳辞書

个体

名詞

日本語訳ユニット
対訳の関係部分同義関係

个体の概念の説明

日本語での説明	単位[タンイ] 全体を構成する一つ一つの単位
中国語での説明	单位 构成整体的一个一个的单位
英語での説明	unit a unit as one of many identical components which together make up a whole

---

个体

名詞

日本語訳個
対訳の関係完全同義関係

个体の概念の説明

日本語での説明	個人[コジン] 社会の制約から離れた人間としてのひとりの人
中国語での説明	个人 脱离社会制约的个人

---

个体

名詞

日本語訳個体
対訳の関係完全同義関係

个体の概念の説明

日本語での説明

個体[コタイ] 個々に独立した存在物

---

个体

名詞

日本語訳個体
対訳の関係完全同義関係

个体の概念の説明

日本語での説明

個体[コタイ] 個々に独立した生物体

---

个体

名詞

日本語訳人格
対訳の関係完全同義関係

个体の概念の説明

日本語での説明

人格[ジンカク] 行動の主体

日中中日専門用語辞典

个体

ピンイン gè tǐ
日本語訳 個体、個虫

中英英中専門用語辞典

个体

ピンイン gè tǐ
英語訳 individual

Weblio中日対訳辞書

个体

日本語訳 個人

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

个体

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:53 UTC 版)

 名詞

繁体字個體

1. 個体、個人

派生語

• 个体户

Wiktionary中国語版

个体

表記

规范字（简化字）：个体（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：個體（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：個體（台湾）

香港标准字形：個體（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gètǐ 注音符号 ㄍㄜˋ ㄊㄧˇ 国际音标 /kɤ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 gè tǐ

粤语（广州话） 粤拼 go3 tai2 耶鲁拼音 go tái 国际音标 /kɔː³³ tʰɐi³⁵/ 广州话拼音 go³ tei² 黄锡凌拼音 ¯go ˊtai

闽南语 白话字 kò-thé

意味

1. 個體（英语：individual），一般指一個人或是一個群體中的特定主體，指人時也稱個人。個體性（英语：individuality，或selfhood），又稱個性，則是指能夠成為一個個體的特性或是狀態。

在生物學中，每一隻動物、一棵植物、甚至一個能以單細胞生存的生命形式都可稱為單一個體。

統計學、形而上學中，個體又被視為“单独存在的”。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：individuel	意大利语：[[]] 俄语：индивид; особь; индивидуальный, единоличный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]