企業・家の日本語訳

EDR日中対訳辞書

企業家

読み方きぎょうか

中国語訳企业家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

企業家の概念の説明

日本語での説明	事業主[ジギョウシュ] 事業を経営する人
中国語での説明	企业家 经营企业的人
英語での説明	entrepreneur a person who runs a business enterprise

日中中日専門用語辞典

企業家

読み方 きぎょうか
中国語訳 企业家

Wiktionary中国語版

企業家

出典:『Wiktionary』 (2024/09/05 12:20)

正體/繁體 (企業家)		企業	家
簡體 (企业家)		企业	家

発音

• 官話

  (拼音)：qǐyèjiā, qìyèjiā

  (注音)：ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ, ㄑㄧˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ

• 粵語 (粵拼)：kei jip gaa
• 客家語 (四縣，白話字)：khî-ngia̍p-kâ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khì-gia̍p-ka / thì-gia̍p-kee

  (潮州話，潮州話拼音)：gi ngieb gê

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：qǐyèjiā
    • 注音：ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ
    • 通用拼音：cǐyèjia
    • 威妥瑪拼音：chʻi-yeh-chia
    • 耶魯官話拼音：chǐ-yè-jyā
    • 國語羅馬字：chiiyehjia
    • 西里爾字母轉寫：циецзя (cijeczja)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：qìyèjiā
    • 注音：ㄑㄧˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ
    • 通用拼音：cìyèjia
    • 威妥瑪拼音：chʻi-yeh-chia
    • 耶魯官話拼音：chì-yè-jyā
    • 國語羅馬字：chihyehjia
    • 西里爾字母轉寫：циецзя (cijeczja)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kei jip gaa
    • 耶魯粵拼：kéih yihp gā
    • 廣州話拼音：kei jip gaa
    • 廣東拼音：kéi yib ga
    • 國際音標 ：/kʰei̯¹³ jiːp̚² kaː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khî-ngia̍p-kâ
    • 客家語拼音：ki´ ngiab ga´
    • 客家話拼音：ki ngiab ga
    • 國際音標：/kʰi²⁴⁻¹¹ ɲi̯ap̚⁵ ka²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：khì-gia̍p-ka
    • 臺羅：khì-gia̍p-ka
    • 普實台文：qie'giabkaf
    • 國際音標 (臺北)：/kʰi¹¹⁻⁵³ ɡiap̚⁴⁻³² ka⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/kʰi²¹⁻⁵³ ɡiap̚⁴⁻³² ka⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡiap̚²⁴⁻² ka³³/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰi²¹⁻⁴¹ ɡiap̚⁴⁻³² ka⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：thì-gia̍p-kee
    • 臺羅：thì-gia̍p-kee
    • 國際音標 (漳州)：/tʰi²¹⁻⁵³ ɡiap̚¹²¹⁻²¹ kɛ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gi ngieb gê
    • 模仿白話字：kĭ ngiṳ̍p ke
    • 國際音標 ：/ki³⁵⁻¹¹ ŋiɯp̚⁴⁻² ke³³/

名詞

企業家

1. 組織和經營企業並承擔相關風險的人
   農民企業家／农民企业家  ―  nóngmín qǐyèjiā  ―