日中中日:

修の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインxiū

1

動詞 (眉・ひげ・顔や女性前髪などを)整える,美しくする,手入れする.⇒装修 zhuāngxiū


用例
  • 他正修着胡子呢。〔+目〕=彼はひげの手入れをしている.
  • 修的眉毛又细又长。〔連体修〕=きれいに作った眉は細くまた長い
  • 修眉毛=眉を作る
  • 修刘海=(額に短く垂らし女性の)前髪の手入れをする.
用例

3

動詞歴史地方誌・系図などを)書く,編修する


用例
  • 他修了一年多县志。〔+目1(数量)+目2〕=彼は1年余り県誌を編修した.
  • 修家谱=家系図を書く.
  • 修村史=村史を書く.

4

動詞知識科目などを)学ぶ,履修する修める.⇒必修 bìxiū进修 jìnxiū选修 xuǎnxiū专修 zhuānxiū


用例

5

動詞仏教道教などを)修行する功徳を積む.


用例
  • 修了一辈子的福。〔+目1(数量)+目2(結果)〕=一生涯功徳を積んだので幸福になった.
用例

7

動詞 (つめ・ひげ・生け垣などを整えるために)切ったり削ったりする,刈り込む切りそろえる


用例
  • 园林工人正在修树枝。〔+目〕=庭園労働者がちょうど木のを剪定している.
  • 那边的松墙修了吗?〔主(受動)+〕=あちらの(ヒノキカシワの背の低い)生け垣ははさみが入れられたか,刈り込んだか?
  • 把树冠修成伞形。〔‘把’+目1+修+結補+目2〕=樹冠を傘の形になるように刈り込む
  • 把指甲 ・jia 修了。=つめの手入れをした.

8

((略語)) ‘修正主义’;修正主義


用例

9

Xiū ((姓に用いる))



ピンインxiū

((文語文[昔の書き言葉])) 長い


用例
  • 茂林修竹=茂ったに長く伸びた竹.
  • 翠竹修直=青竹が長くまっすぐ伸びている.



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン xiū
英語訳 enhance


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/12/19 04:23 UTC 版)

普通話
広東語
閩南語
POJsiu
客家語
白話字siû, hiû
呉語
ピンイン sieu1
 動詞
  1. 修理する、修繕する
  2. ととのえる
  3. 建設する、建造する
  4. 修行する
 人名
  1. 中国人のひとつ。


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
xiū sjuw /*s-liw/ adorn

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/修


「修」を含む例文一覧

該当件数 : 2899



工维

工. - 白水社 中国語辞典

为了

理のため - 中国語会話例文集

科目

科目. - 白水社 中国語辞典






修のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「修」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
修のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



修のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS