割るの中国語訳

白水社 中国語辞典

割る

中国語訳破
ピンインpò

中国語訳剖
ピンインpōu

中国語訳斫
ピンインzhuó
解説（刀・おので）割る

中国語訳打破
ピンインdǎ pò
解説（たたいたりぶつけたりして）割る

中国語訳揍
ピンインzòu
解説（粉々に）割る

中国語訳搀
ピンインchān
解説（水などで）割る

中国語訳劈
ピンインpǐ
解説（まとまった形のものを幾つかに）割る

中国語訳劈
ピンインpī
解説（刀・おので木・竹を縦に）割る

EDR日中対訳辞書

割る

読み方わる

中国語訳除
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

割るの概念の説明

日本語での説明	割る[ワ・ル] 割り算をする
中国語での説明	除 做除法运算
英語での説明	divide to do arithmetical or algebraic division

---

割る

読み方わる

中国語訳分开，分配
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

割るの概念の説明

日本語での説明	配る[クバ・ル] いろいろな人や場所に,物を分けて渡す
中国語での説明	分配,分开 把东西分给各个人,各个地方
英語での説明	distribute the act of giving out shares of something

---

割る

読み方わる

中国語訳出了摔交场的圈
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳被摔出比赛场地
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

割るの概念の説明

日本語での説明	土俵を割る[ドヒョウヲワ・ル] 土俵を割る
中国語での説明	(相扑选手)被摔出比赛场地,出了摔交场的圈 (相扑选手)被摔出比赛场地,出了摔交场的圈

---

割る

読み方わる

中国語訳分隔，隔开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

割るの概念の説明

日本語での説明	仕切る[シキ・ル] (部屋を)仕切る
中国語での説明	分隔,隔开 (把房屋)分隔开

---

割る

読み方わる

中国語訳稀释，冲淡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

割るの概念の説明

日本語での説明

割る[ワ・ル] ウイスキーを水で割る

---

割る

読み方わる

中国語訳硬插进，挤入
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

割るの概念の説明

日本語での説明

割る[ワ・ル] 割って入る

---

割る

読み方わる

中国語訳打碎
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

割るの概念の説明

日本語での説明

割る[ワ・ル] ガラスなどを割る

---

割る

読み方わる

中国語訳折扣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳贴现
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

割るの概念の説明

日本語での説明	割る[ワ・ル] 手形を割る
英語での説明	discount a reduction in the cost of a bill of exchange when payment is made before the due date

---

割る

読み方わる

中国語訳推论出
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

割るの概念の説明

日本語での説明	帰着する[キチャク・スル] ある事柄をもとに結論を割り出す
中国語での説明	推论出 根据某一事情推出结论
英語での説明	conclude to arrive at an opinion or judgment

---

割る

読み方わる

中国語訳低于
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

割るの概念の説明

日本語での説明	下回る[シタマワ・ル] 数量がある基準よりも少なくなる
中国語での説明	低于 数量比某一基准少
英語での説明	drop below to drop below a standard

日中中日専門用語辞典

割る

読み方 わる
中国語訳 除