固の日本語訳

白水社 中国語辞典

固

ピンインgù

1 付属形態素 丈夫である，堅固である，しっかりしている．⇒坚固 jiāngù ，牢固 láogù ，稳固 wěngù ．

用例

• 本固枝荣((成語))＝根がしっかりしていれば枝もよく茂る．
• 基础已固＝基礎がしっかりした．

2 付属形態素 頑固である，かたくなである．⇒顽固 wángù ．

3 付属形態素 固める，固くする．

用例

• 固我边陲＝わが辺境を固める．

4 付属形態素 しっかりと，固く．

5 （ Gù ）((姓に用いる))

---

固

ピンインgù

((文語文[昔の書き言葉]))

1 もともと，もとから，もとより．≦本来．

用例

• 固所愿也＝もとより願うところである．

2 もとより，もちろん，言うまでもなく．≦固然．

用例

• 物资固多，却不可浪费。＝物資はもとより多いけれど，浪費は許されない．

中英英中専門用語辞典

固

ピンイン gù
英語訳 extractor for solid

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

固

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gù (gu4)

ウェード式ku4

【広東語】

イェール式gu3

【閩南語】

POJkò·

【客家語】

白話字ku

【呉語】

ピンイン ku3

人名

1. 中国人の姓のひとつ。

熟語

Wiktionary中国語版

固

固

ピンイン

[表示]上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 固 gù kuH /*kˁa-s {*kˁa(ʔ)-s}/ fortified, secure

国语／普通话 汉语拼音 gù 注音符号 ㄍㄨˋ 国际音标 /ku⁵¹/ 通用拼音 gù

粤语（广州话） 粤拼 gu3 耶鲁拼音 gu 国际音标 /kuː³³/ 广州话拼音 gu³ 黄锡凌拼音 ¯gu

闽南语 白话字 kò͘

• 普通話

  (拼音): gù (gu⁴)

  (注音): ㄍㄨˋ

• 粵語 (粵拼): gu³
• 客家語 (四縣, 白話字): ku
• 閩南語

  (福建, 白話字): kò͘

  (潮州, 潮州话拼音): gu³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: gù
    • 注音: ㄍㄨˋ
    • 威式拼音: ku⁴
    • 國語羅馬字: guh
    • 國際音標 ^(幫助): /ku⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gu
    • 粵拼: gu³
    • 教院: gu³
    • 廣州話拼音: gu³
    • 國際音標: /kuː³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ku
    • 客家語拼音: gu
    • 客家話拼音: gu⁴
    • 國際音標: /ku⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kò͘
    • 台羅: kòo
    • 普實台文: kox
    • 國際音標 (廈門): /kɔ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /kɔ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kɔ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /kɔ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /kɔ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: gu³
    • 模仿白話字: kù
    • 國際音標: /ku²¹³/

翻譯

[表示]翻譯
英语：solidify; strength

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/固