墨西哥の日本語訳

EDR日中対訳辞書

墨西哥

読み方めきしこ

中国語訳墨西哥合众国
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

墨西哥の概念の説明

日本語での説明	メキシコ[メキシコ] メキシコという国
中国語での説明	墨西哥 一个叫墨西哥的国家
英語での説明	Mexico a country called Mexico

---

墨西哥

読み方めきしこ

中国語訳墨西哥
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

墨西哥の概念の説明

日本語での説明	メキシコ[メキシコ] メキシコシティというメキシコの地域
中国語での説明	墨西哥 称为"墨西哥城"的墨西哥地区

---

墨西哥

名詞

日本語訳メキシコ
対訳の関係完全同義関係

墨西哥の概念の説明

日本語での説明	メキシコ[メキシコ] メキシコという国
英語での説明	Mexico a country called Mexico

---

墨西哥

名詞

日本語訳墨西哥
対訳の関係完全同義関係

墨西哥の概念の説明

日本語での説明	メキシコ[メキシコ] メキシコシティというメキシコの地域
中国語での説明	墨西哥 称为"墨西哥城"的墨西哥地区

Weblio中日対訳辞書

墨西哥

日本語訳 メキシコ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

墨西哥

出典:『Wiktionary』 (2018/06/03 15:03 UTC 版)

見出しと字体が異なることがあります。 墨 西 哥

 固有名詞

1. メキシコ。

Wiktionary中国語版

墨西哥

出典:『Wiktionary』 (2025/04/03 03:14)

簡體與正體/繁體 (墨西哥)		墨	西	哥

語源

源自英語 Mexico，源自西班牙語 México，源自古典納瓦特爾語 Mēxihco。

発音

• 官話

  (拼音)：Mòxīgē

  (注音)：ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄍㄜ

• 粵語 (粵拼)：mak sai go
• 客家語

  (四縣，白話字)：Me̍t-sî-kô

  (梅縣，客家話拼音)：mêd xi go

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Be̍k-se-ko / Bia̍k-se-ko

  (潮州話，潮州話拼音)：bhag sai go

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：meq-shi-ku

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Mòxīgē
    • 注音：ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄍㄜ
    • 通用拼音：Mòsige
    • 威妥瑪拼音：Mo-hsi-ko
    • 耶魯官話拼音：Mwò-syī-gē
    • 國語羅馬字：Mohshige
    • 西里爾字母轉寫：Мосигэ (Mosigɛ)
    • 漢語國際音標 ：/mu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵ kɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mak sai go
    • 耶魯粵拼：mahk sāi gō
    • 廣州話拼音：mak sai go
    • 廣東拼音：meg sei go
    • 國際音標 ：/mɐk̚² sɐi̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Me̍t-sî-kô
    • 客家語拼音：med xi go
    • 客家話拼音：med xi go
    • 國際音標：/met̚⁵ si²⁴⁻¹¹ ko²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：mêd xi go
    • 國際音標：/mɛt̚⁵ si⁴⁴ ko⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：Be̍k-se-ko
    • 臺羅：Bi̍k-se-ko
    • 普實台文：begse'koy
    • 國際音標 (廈門)：/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/biɪk̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/biɪk̚¹²¹⁻²¹ se⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Bia̍k-se-ko
    • 臺羅：Bia̍k-se-ko
    • 普實台文：biagse'koy
    • 國際音標 (泉州)：/biak̚²⁴⁻² se³³ ko³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bhag sai go
    • 模仿白話字：ba̍k sai ko
    • 國際音標 ：/bak̚⁴⁻² sai³³⁻²³ ko³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：meq-shi-ku
    • 吳音小字典：meh shi ku
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：meq-xi-ku
    • 國際音標 (上海)：/məʔ¹¹ ɕi²² ku²³/

固有名詞

墨西哥

1. 中美洲國家，為古代瑪雅文明與阿茲特克文明的發源地。

2. 墨西哥之亡于班也，焚其書，滅其文，戮其學人。 [朝鮮書面語，繁體]

   出自：1950年代，金永益

   Mukseoga ji mang eo Ban ya, bun gi seo, myeol gi mun, ryuk gi hagin. [漢字語]

   墨西哥被西班牙人滅亡的時候，西班牙人焚燒他們的著作，絞殺他們的文字，殘害他們的學者。

派生語

• 新墨西哥
• 墨西哥人
• 墨西哥包
• 墨西哥卷餅／墨西哥卷饼
• 墨西哥合眾國／墨西哥合众国
• 墨西哥城
• 墨西哥灣／墨西哥湾
• 墨西哥高原