日中中日:

壽の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

寿(壽・夀)

ピンインshòu

1

付属形態素 長命長寿.⇒人寿年丰 rén shòu nián fēng


用例

2

付属形態素 年齢,命,寿命.⇒长寿 chángshòu高寿 gāoshòu


3

付属形態素高齢者の)誕生日.⇒拜寿 i//shòu做寿 zuò//shòu


用例

4

((文語文[昔の書き言葉])) (高齢者の)誕生日を祝う.


5

付属形態素 ((婉曲語)) 死後のために生前用意する死装束などに用いる.


6

Shòu )((姓に用いる))





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

寿

読み方ことぶき

中国語訳喜事贺事
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

寿の概念の説明
日本語での説明祝い事[イワイゴト]
祝いごと
中国語での説明贺事,喜事
祝贺事情
英語での説明celebration
a celebration

寿

読み方ことぶき,ほぎ

中国語訳祝寿庆贺祝贺
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

寿の概念の説明
日本語での説明慶賀する[ケイガ・スル]
祝うこと
中国語での説明祝贺,庆贺
祝贺
庆贺,庆祝
庆贺
英語での説明celebrate
to celebrate

寿

読み方ことぶき,じゅ

中国語訳长寿
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳鹤寿长命长寿
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

寿の概念の説明
日本語での説明長寿[チョウジュ]
長寿であること
中国語での説明长寿
长寿
英語での説明longevity
the state of having a long life

寿

読み方じゅ

中国語訳寿命
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳终生
中国語品詞区別
対訳の関係全同義関係

寿の概念の説明
日本語での説明一生[イッショウ]
生まれてから死ぬまでの間
中国語での説明一生,终生
自生到死之间时间
英語での説明lifetime
the period between birth and death

寿

読み方ほがい

中国語訳庆贺
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

寿の概念の説明
日本語での説明祝[ホガイ]
祝い
中国語での説明庆贺
庆贺

寿

読み方ことほぎ

中国語訳寿
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳祝寿祝福祝贺
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

寿の概念の説明
日本語での説明言祝ぎ[コトホギ]
言葉祝福すること
中国語での説明祝贺;祝寿
用语言祝

寿

読み方ことほぎことぶき,ほぎ

中国語訳祝词,寿,祝语
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳祝寿
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

寿の概念の説明
日本語での説明言祝ぎ[コトホギ]
祝福言葉
中国語での説明祝语,祝词
祝福的话
祝词
祝福词语

寿

名詞

日本語訳寿
対訳の関係全同義関係

寿の概念の説明
日本語での説明言祝ぎ[コトホギ]
言葉祝福すること
中国語での説明祝贺;祝寿
用语言祝

寿

名詞

日本語訳寿
対訳の関係全同義関係

寿の概念の説明
日本語での説明言祝ぎ[コトホギ]
祝福言葉
中国語での説明祝语,祝词
祝福的话


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 寿
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 16:46 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

寿

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 20:42 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
shòudzyuwX/*N-tuʔ {*[N-t]uʔ}/longevity
shòudzyuwH/*duʔ-s {*[d]uʔ-s}/longevity

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/壽








壽のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「壽」の関連用語
壽のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



壽のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、寿 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS