扒仔の日本語訳

Wiktionary中国語版

扒仔

出典:『Wiktionary』 (2025/03/08 09:26)

正體/繁體 (扒仔)		扒	仔
簡體 (扒仔)		扒	仔

発音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pê-á

---

• 閩南語
  • (泉漳話：宜蘭、新竹)
    • 白話字：pê-á
    • 臺羅：pê-á
    • 普實台文：pe'ar
    • 國際音標 (宜蘭)：/pe²⁴⁻³³ a⁵³/

名詞

扒仔

1. (宜蘭臺灣話和新竹臺灣話) 不求人

同義語

不求人（「類似人手指形狀的搔癢用器具」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		不求人
燕京官話	北京	老頭樂
	哈爾濱	老頭兒樂、癢癢撓兒
蘭銀官話	烏魯木齊	不求人
西南官話	武漢	癢抓、抓癢、癢癢撓兒 部分地方、抓子 部分地方
	柳州	抓癢耙、不求人、癢耙、癢癢撓 部分次方言
江淮官話	南京	老人樂、不求人、撓癢筢
	揚州	抓癢耙子、不求人 不常用
粵語	東莞	不求人
閩南語	臺北	不求人、抓耙仔
	新北（三峽）	不求人、抓耙仔
	高雄	不求人、尻脊扒仔
	宜蘭	不求人、扒仔
	彰化（鹿港）	抓耙仔
	臺中	抓耙仔
	臺南	扒癢的
	新竹	扒仔
	金門	抓尻脊彼枝
	澎湖（馬公）	竹桮
南部平話	南寧（亭子）	不求人
吳語	上海	搔手、勿求人
	寧波	搔癢棒、𢪂癢棒
	溫州	不求人
湘語	長沙	癢抓子