指天椒の日本語訳

中英英中専門用語辞典

指天椒

ピンイン zhǐ tiān jiāo
英語訳 red cluster pepper、conical redpepper fruit

Wiktionary中国語版

指天椒

出典:『Wiktionary』 (2024/11/30 13:31)

正體/繁體 (指天椒)		指	天	椒
簡體 (指天椒)		指	天	椒

発音

• 官話

  (拼音)：zhǐtiānjiāo

  (注音)：ㄓˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠ

• 粵語 (粵拼)：zi tin ziu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chí-thian-chio

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhǐtiānjiāo
    • 注音：ㄓˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠ
    • 通用拼音：jhǐhtianjiao
    • 威妥瑪拼音：chih-tʻien-chiao
    • 耶魯官話拼音：jř-tyān-jyāu
    • 國語羅馬字：jyytianjiau
    • 西里爾字母轉寫：чжитяньцзяо (čžitjanʹczjao)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi tin ziu
    • 耶魯粵拼：jí tīn jīu
    • 廣州話拼音：dzi tin dziu
    • 廣東拼音：ji tin jiu
    • 國際音標 ：/t͡siː³⁵ tʰiːn⁵⁵ t͡siːu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chí-thian-chio
    • 臺羅：tsí-thian-tsio
    • 普實台文：cy'tiencioy
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡siɤ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si⁵³⁻⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sio⁴⁴/

名詞

指天椒

1. (區域用語) 朝天椒 (分類詞：根 官; 條／条 粵; 隻／只 粵)

近義詞

朝天椒的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		朝天椒
北京-東北官話	臺灣	朝天椒
膠遼官話	煙台（牟平）	朝天椒、線兒椒、羊角椒
西南官話	成都	朝天椒
	武漢	天椒、尖椒
	貴陽	朝天辣角
	柳州	指天椒
江淮官話	南京	朝天椒
粵語	廣州	指天椒
	香港	指天椒
	東莞	指天椒
客家語	梅縣	米椒仔
	于都	指天辣椒
閩北語	建甌	望天椒
南部平話	南寧（亭子）	指天椒
吳語	溫州	朝天薑
湘語	長沙	朝天辣椒