| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
添加
添加
添加
動詞
日本語訳付けたす，付け足す，附加する，足加える，付け加える，つけ足す，付足す，付加える，付加する，つけ加える，足し加える，添加する
対訳の関係完全同義関係
添加の概念の説明
| 日本語での説明 | 付け加える[ツケクワエ・ル] すでにある物事の上に,さらに他の物事を足す |
| 中国語での説明 | 添加,附加,补充 在已有的事物上再添加其他事物 |
| 增加;添加;附加;补充 在已经存在的事物上,再补加其他事物 | |
| 添加;加上 在已有的事物上,再补加其他事物 | |
| 加上;添加;附加;补充 在已有的事物上,再补加其他事物 | |
| 增加;添加;附加;补充 在已有的事物上,再补加其他事物 | |
| 英語での説明 | attach to add more to what is already there |
添加
動詞
日本語訳つけ加わる，付け加わる，付加わる
対訳の関係完全同義関係
添加の概念の説明
| 日本語での説明 | 付け加わる[ツケクワワ・ル] すでにある物事の上に,さらに他の物事が加わる |
| 中国語での説明 | 添加,附加,补充 在已有的事物上再添加其他事物 |
添加
動詞
日本語訳差し加える，さし加える，差しくわえる，差加える
対訳の関係完全同義関係
添加の概念の説明
| 日本語での説明 | 差し加える[サシクワエ・ル] (ある物を他に)加える |
| 中国語での説明 | 增加 (将某物)加到(其他物品上) |
添加
動詞
日本語訳付けたす，付け足す，付け加える，付足す，付加える，付加する
対訳の関係完全同義関係
添加の概念の説明
| 日本語での説明 | 追加する[ツイカ・スル] あとから付け加える |
| 中国語での説明 | 追加;再增加;添补;补上 之后添加 |
| 追加 之后添加 | |
| 追加,添加 从后面追加某物 | |
| 英語での説明 | addition to add onto something |
添加
動詞
日本語訳取り添える，取添える，とり添える
対訳の関係完全同義関係
添加の概念の説明
| 日本語での説明 | 取り添える[トリソエ・ル] (ある物を別の物に)補助的に加える |
| 中国語での説明 | 补加,添加 (把某物)辅助性的添加(到别的物体) |
添加
動詞
添加の概念の説明
| 日本語での説明 | 折り込み広告[オリコミコウコク] 新聞や雑誌の中へはさみ入れた広告や付録 |
| 中国語での説明 | 夹入广告 夹在报纸,杂志中的广告或附录 |
| 英語での説明 | insert an advertisement or a supplement folded inside a newspaper or magazine |
添加
動詞
日本語訳添付する，副え，付する，附ける，つける，附す，添，附する，副
対訳の関係完全同義関係
添加の概念の説明
| 日本語での説明 | 付ける[ツケ・ル] 主たる物に付加する |
| 中国語での説明 | 附加,添加 附加在主要的东西上 |
| 附加;增加;添上 在主要事物上附加 | |
| 附加,添,添加 在主体上附加 | |
| 附加,添加 将事物附加在主物上 | |
| 附加,添加,添 在主体上附加 | |
| 英語での説明 | add to add something to the main thing |
添加
添加
添加
添加
添加
添加
添加
添加
動詞
日本語訳附ける，添わる，付ける，加える
対訳の関係完全同義関係
添加の概念の説明
| 日本語での説明 | 増やす[フヤ・ス] 数や量にさらにつけ加え,大きくする |
| 中国語での説明 | 增加,添 数,量再增加使变大 |
| 加上;增加;添加 更进一步地添加数或量,使变大 | |
| 添加,附加 添加更多的事物以使其数量变多 | |
| 英語での説明 | add to make something greater in quantity by adding more |
添加
動詞
日本語訳付けたす，付け足す，附加する，足加える，付足す，継ぐ，付加する，点す，加える
対訳の関係完全同義関係
添加の概念の説明
| 日本語での説明 | 付け足す[ツケタ・ス] すでにある物に他の物を加えること |
| 中国語での説明 | 添加,附上 将某物添加到已有的事物上 |
| 添加,附加,追加 在已有物体上添加其它东西 | |
| 追加,添加,补足 将其它物体完全加到某物上 | |
| 追加,添加 在已有物体上添加其它东西 | |
| 添加 在已有物体上添加其它东西 | |
| 添加;附加;追加 在已经存在的物品上追加其他的物品 | |
| 附加,添加,追加,补足 在已有物体上添加其它东西 | |
| 英語での説明 | add the act of adding another thing to something |
添加
動詞
添加の概念の説明
| 日本語での説明 | 追加する[ツイカ・スル] すでにあるものに後から他の物を追加すること |
| 中国語での説明 | 追加,再增加,添补,补上 指之后给已有的东西补上其他的东西 |
| 英語での説明 | addition the act of adding to something |
添加
添加
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Weblio中日対訳辞書 |
|
天嘉
日本語訳 天嘉 (陳)
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| tiān jiāのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
