来得及の日本語訳

白水社 中国語辞典

来得及

ピンインlái ・de jí

動詞＋可能補語 （十分な時間があり…するのに）間に合う，追いつける．↔来不及．

用例

• 干 gàn 完这些活，还来得及上夜大学。＝これらの仕事を片づけてからでも，夜間大学に行くのにまだ間に合う．

EDR日中対訳辞書

来得及

動詞

日本語訳まに合う，間に合う
対訳の関係完全同義関係

日本語訳間にあう
対訳の関係部分同義関係

来得及の概念の説明

日本語での説明	間に合う[マニア・ウ] (一定の時刻に)遅れずにすむ
中国語での説明	赶得上,来得及 赶得上(一定的时刻)
	赶得上;来得及 (一定的时刻内)不会迟到

---

来得及

動詞

日本語訳及ぶ
対訳の関係完全同義関係

来得及の概念の説明

日本語での説明

及ぶ[オヨ・ブ] 取り返しがつく

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

来得及

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:21 UTC 版)

 動詞

繁体字來得及

1. （時間）間（ま）に合（あ）う
   • 火车三点开,你现在去还来得及。

     Huǒchē sān diǎn kāi, nǐ xiànzài qù hái láidejí.

     列車は3時に出発するから、今行けば、まだ間に合う。

2. 時間がある、～する暇（いとま）がある。
   • 走时没来得及和你说一声，很抱歉。

     Zǒu shí méi láidejí hé nǐ shuō yì shēng，hěn bàoqiàn.

     退去する前に一声かける時間がなくて、すまなかった。

対義語

• 来不及

---

來得及

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:21 UTC 版)

 動詞

簡体字来得及

ピンイン láidejí

注音符号ㄌㄞˊ˙ㄉㄜㄐㄧˊ

1. （時間）間に合（まにあ）う