残るの中国語訳

白水社 中国語辞典

残る

中国語訳剩余
ピンインshèngyú

中国語訳余剩
ピンインyúshèng

中国語訳落
ピンインluò

中国語訳遗
ピンインyí

中国語訳余
ピンインyú

中国語訳余下
ピンインyúxià
解説（全体の数から一定の数を差し引いて）残る

中国語訳下余
ピンインxiàyu
解説（一定の数を引き去った後に）残る

中国語訳下剩
ピンインxiàshèng
解説（一定の数を引き去った後に）残る

中国語訳剩
ピンインshèng
解説（金・食物・時間などが）残る

中国語訳存
ピンインcún
解説（差し引きして）残る

中国語訳落
ピンインluò
解説（何かの結果として傷跡・かさぶた・痕跡・障害・評判・笑い話などが後に）残る

中国語訳剩
ピンインshèng
解説（あとに）残る

EDR日中対訳辞書

残る

読み方のこる

中国語訳剩余，盈余
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

残るの概念の説明

日本語での説明	余る[アマ・ル] (使ったり消費したりして)余りが出る
中国語での説明	剩余 (使用及消费后的)盈余

---

残る

読み方のこる

中国語訳剩下，留下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

残るの概念の説明

日本語での説明

残る[ノコ・ル] 大部分がなくなったあと,一部が存在する

---

残る

読み方のこる

中国語訳残存
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

残るの概念の説明

日本語での説明	残存する[ザンソン・スル] 残存する
中国語での説明	残存 残存
英語での説明	last to continue to exist

---

残る

読み方のこる

中国語訳遗留，留传
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

残るの概念の説明

日本語での説明

残る[ノコ・ル] 後の世に伝わる