毎日･の日本語訳

白水社 中国語辞典

毎日

中国語訳日
ピンインrì

中国語訳见天
ピンインjiàntiān

中国語訳天天
ピンインtiāntiān

中国語訳朝夕
ピンインzhāoxī

中国語訳累日
ピンインlěirì

EDR日中対訳辞書

毎日

読み方まいにち

中国語訳每日
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳每天
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

毎日の概念の説明

日本語での説明

毎日[マイニチ] 毎日

---

毎日

読み方まいにち

中国語訳每日
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳日常的，每日的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

毎日の概念の説明

日本語での説明	毎日[マイニチ] 毎日毎日繰り返すこと
中国語での説明	每天 每天每天重复
英語での説明	everyday every day

---

每日

数詞フレーズ

日本語訳その日その日，其の日其の日
対訳の関係完全同義関係

每日の概念の説明

日本語での説明	その日その日[ソノヒソノヒ] 過ぎて行く毎日毎日
中国語での説明	每一天,每日 度过的每一天

---

每日

副詞

日本語訳日夜
対訳の関係完全同義関係

每日の概念の説明

日本語での説明	日夜[ニチヤ] 昼も夜も
中国語での説明	日夜 不分昼夜
英語での説明	day and night night and day, all day long

---

每日

数詞フレーズ

日本語訳毎日
対訳の関係完全同義関係

每日の概念の説明

日本語での説明

毎日[マイニチ] 毎日

---

每日

副詞

日本語訳毎日
対訳の関係完全同義関係

每日の概念の説明

日本語での説明	毎日[マイニチ] 毎日毎日繰り返すこと
中国語での説明	每天 每天每天重复
英語での説明	everyday every day

---

每日

副詞

日本語訳デイリー，デーリー
対訳の関係完全同義関係

每日の概念の説明

日本語での説明	デイリー[デイリー] 毎日であること
中国語での説明	每日 每日

中英英中専門用語辞典

每日

ピンイン měi rì
英語訳 quotidie、in d.、Quotid.

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

每日

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 02:47 UTC 版)

 副詞

1. 毎日。

類義語

• 每天、天天

Wiktionary中国語版

每日

簡體與正體/繁體 (每日)		每	日

ピンイン

• 普通話

  (拼音): měirì

  (注音): ㄇㄟˇ ㄖˋ

• 粵語 (粵拼): mui⁵ jat⁶
• 客家語

  (四縣, 白話字): mî-ngit

  (梅縣, 客家話拼音): mi¹ ngid⁵

• 閩南語

  (福建, 白話字): múi-li̍t / bóe-ji̍t / múi-ji̍t / móe-ji̍t

  (潮州, 拼音方案): muê² rig⁸

• 吳語 (維基詞典): 'me nyiq (T1); 'me (T1) + nyiq (T5)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: měirì
    • 注音: ㄇㄟˇ ㄖˋ
    • 國語羅馬字: meeiryh
    • 通用拼音: měirì
    • 國際音標 ^(幫助): /meɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: múih yaht
    • 粵拼: mui⁵ jat⁶
    • 教院: mui⁵ jat⁹
    • 廣州話拼音: mui⁵ yed⁶
    • 國際音標: /muːi̯¹³ jɐt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: mî-ngit
    • 客家語拼音: mi´ ngid`
    • 客家話拼音: mi¹ ngid⁵
    • 國際音標: /mi²⁴ ɲit̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: mi¹ ngid⁵
    • 國際音標: /mi⁴⁴⁻³⁵ ɲit̚¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: múi-li̍t
    • 台羅: muí-li̍t
    • 普實台文: muylit
    • 國際音標 (廈門): /muĩ⁵³⁻⁴⁴ lit̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /muĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ lit̚²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /muĩ⁵³⁻⁴⁴ lit̚⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: bóe-ji̍t
    • 台羅: bué-ji̍t
    • 普實台文: boefjit
    • 國際音標 (漳州): /bue⁵³⁻⁴⁴ d͡ʑit̚¹²¹/
  • (福建: 高雄)
    • 白話字: múi-ji̍t
    • 台羅: muí-ji̍t
    • 普實台文: muyjit
    • 國際音標 (高雄): /muĩ⁴¹⁻⁴⁴ ʑit̚⁴/
  • (福建: 臺南)
    • 白話字: móe-ji̍t
    • 台羅: mué-ji̍t
    • 普實台文: moefjit
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: muê² rig⁸
    • 模仿白話字: mué ji̍k
    • 國際音標: /mue⁵²⁻³⁵ d͡zik̚⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: 'me nyiq (T1); 'me (T1) + nyiq (T5)
    • 國際音標: /ʔme̞⁵⁵ n̠ʲi̯ɪʔ²¹/, /ʔme̞⁴⁴  n̠ʲi̯ɪʔ¹²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：каждый день; ежедневно; ежедневный; в день (часто в названиях ежедневных иностранных изданий, напр.: 每日新聞 яп. «Майнити Симбун»; 每日鏡報 «Дейли миррор» (США) ; 每日郵報 газета «Дейли мейл» 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]