法網の日本語訳

白水社 中国語辞典

法網

中国語訳文网
ピンインwénwǎng

EDR日中対訳辞書

法網

読み方ほうもう

中国語訳法网，法，法律
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

法網の概念の説明

日本語での説明	法[ホウ] 法律
中国語での説明	法网;法律;法 法律
英語での説明	law a law

Wiktionary中国語版

法網

出典:『Wiktionary』 (2025/09/11 10:31)

語源1

正體/繁體 (法網)		法	網
簡體 (法网)		法	网

発音

• 官話

  (拼音)：fǎwǎng

  (注音)：ㄈㄚˇ ㄨㄤˇ

• 粵語 (粵拼)：faat mong
• 客家語

  (四縣，白話字)：fap-mióng

  (海陸，客家語拼音)：fab miong

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：hah morng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoat-bāng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fǎwǎng [實際讀音：fáwǎng]
    • 注音：ㄈㄚˇ ㄨㄤˇ
    • 通用拼音：fǎwǎng
    • 威妥瑪拼音：fa-wang
    • 耶魯官話拼音：fǎ-wǎng
    • 國語羅馬字：faawoang
    • 西里爾字母轉寫：фаван (favan)
    • 漢語國際音標 ：/fä²¹⁴⁻³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：faat mong
    • 耶魯粵拼：faat móhng
    • 廣州話拼音：faat mong
    • 廣東拼音：fad mong
    • 國際音標 ：/faːt̚³ mɔːŋ¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fap-mióng
    • 客家語拼音：fab miong
    • 客家話拼音方案：fab miong
    • 國際音標：/fap̚² mi̯oŋ³¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：fab miong
    • 國際音標：/fap⁵⁻² mioŋ²⁴/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：hah morng [實際讀音：hah morng]
    • 平話字：hah-mō̤ng
    • 國際音標 ：/haʔ²¹⁻⁴² mɒŋ¹¹/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：hah morng [實際讀音：hah morng]
    • 國際音標 ：/haʔ²⁻⁴ mɒŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hoat-bāng
    • 臺羅：huat-bāng
    • 普實台文：hoatbang
    • 國際音標 (廈門)：/hu̯at̚³²⁻⁴ baŋ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯at̚⁵⁻²⁴ baŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hu̯at̚³²⁻⁵ baŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/hu̯at̚³²⁻⁴ baŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hu̯at̚³²⁻⁴ baŋ³³/

名詞

法網

1. (法律) 像羅網一樣嚴密的法律制度

派生語

• 法網恢恢，疏而不漏／法网恢恢，疏而不漏
• 法網難逃／法网难逃
• 難逃法網／难逃法网

語源2

正體/繁體 (法網)		法	網
簡體 (法网)		法	网

発音

• 官話

  (拼音)：Fǎwǎng, Fàwǎng

  (注音)：ㄈㄚˇ ㄨㄤˇ, ㄈㄚˋ ㄨㄤˇ

• 粵語 (粵拼)：faat mong

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)
    • 拼音：Fǎwǎng [實際讀音：fáwǎng]
    • 注音：ㄈㄚˇ ㄨㄤˇ
    • 通用拼音：fǎwǎng
    • 威妥瑪拼音：fa-wang
    • 耶魯官話拼音：fǎ-wǎng
    • 國語羅馬字：faawoang
    • 西里爾字母轉寫：фаван (favan)
    • 漢語國際音標 ：/fä²¹⁴⁻³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 常見臺灣異讀法)
    • 拼音：Fàwǎng
    • 注音：ㄈㄚˋ ㄨㄤˇ
    • 通用拼音：fàwǎng
    • 威妥瑪拼音：fa-wang
    • 耶魯官話拼音：fà-wǎng
    • 國語羅馬字：fahwoang
    • 西里爾字母轉寫：фаван (favan)
    • 漢語國際音標 ：/fä⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：faat mong
    • 耶魯粵拼：faat móhng
    • 廣州話拼音：faat mong
    • 廣東拼音：fad mong
    • 國際音標 ：/faːt̚³ mɔːŋ¹³/

固有名詞

法網

1. 法國網球公開賽／法国网球公开赛的簡稱。