| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
消失
消失
動詞
消失の概念の説明
| 日本語での説明 | 消える[キエ・ル] 存在していたものが消えてなくなる |
| 中国語での説明 | 消失 存在的东西消失掉 |
| 消失 原有的东西没有了 | |
| 英語での説明 | disappear of a thing, to disappear from one's sight |
消失
消失
消失
消失
消失
消失
消失
消失
消失
動詞
日本語訳佚する，銷除する，消失する，銷滅する，絶尽，崩潰する，逸する，消え去る，没了する，消除する，消去する
対訳の関係完全同義関係
消失の概念の説明
| 日本語での説明 | 消え去る[キエサ・ル] 消えてなくなる |
| 中国語での説明 | 消失消去 消失,消去 |
| 消失。 消失。 | |
| 消失 消失。 | |
| 消失 消失 | |
| 消失 消失,消去 |
消失
消失
動詞
日本語訳消えいる，消えさる，消え失せる，消入る，寂滅する，消え入る
対訳の関係部分同義関係
消失の概念の説明
| 日本語での説明 | 消えさる[キエサ・ル] 消滅する |
| 中国語での説明 | 消失;不见 消灭 |
| 消失 消失 | |
| 英語での説明 | disappear to cease to exist |
消失
動詞
消失の概念の説明
| 日本語での説明 | 滅ぶ[ホロ・ブ] 国や家系が滅ぶ |
| 中国語での説明 | 灭亡 国家或血统毁灭 |
| 英語での説明 | die out (of a nation or one's lineage) to perish |
消失
消失
消失
消失
動詞
消失の概念の説明
| 日本語での説明 | 一掃する[イッソウ・スル] 物事をすべて除くこと |
| 中国語での説明 | 扫除,扫净,清除 指将事物全部清除 |
| 英語での説明 | purge the act of discarding everything |
消失
動詞
日本語訳消す
対訳の関係完全同義関係
消失の概念の説明
| 日本語での説明 | 抹消する[マッショウ・スル] 物事の存在や痕跡を削除してしまうこと |
| 中国語での説明 | 抹去;一下子消失;突然消失 抹去 |
| 抹掉;购销;涂去 消去;勾销;抹去 | |
| 英語での説明 | erase to remove all the trace of something |
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
「消失」を含む例文一覧
該当件数 : 109件
消失吧。
消えろ。 - 中国語会話例文集
消失吧。
消え失せろ。 - 中国語会話例文集
敌人消失了。
敵は消えた。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 消失のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
