现代の日本語訳

白水社 中国語辞典

现代

ピンインxiàndài

1 名詞 当世，今の世，現代．

2 名詞 （歴史区分の上で1919年の五四運動から現在に至る時代を指し）現代．

用例

• 这些年轻人生长 zhǎng 在现代。＝これらの若者は現代に生きている．
• 现代戏＝現代劇．≒现代剧．
• 现代社＝1930年に作られた文学結社で，雑誌「現代」を出版し現代的作品を発表した．
• 现代历史＝現代史．
• 现代京剧＝文化大革命期に行なわれた，現代生活を反映する京劇．
• 现代汉语＝（アヘン戦争から現在までに形成された）現代中国共通語．↔古代汉语．
• 现代文学＝（五四運動以後に行なわれた）現代文学．
• 现代主义＝（19世紀末から20世紀初頭にかけて西洋に生まれた各種文学思潮の総称として）近代主義，モダニズム．
• 现代评论派＝1927年から37年までの第1次国内戦争期に出現した文学団体で，週刊雑誌「現代評派」を発行した．

3 形容詞 〔非述語〕（科学・技術の面で）近代化された，近代的な．

用例

• 现代工业＝近代工業．
• 现代农业＝近代農業．
• 现代科学文化知识＝近代的な科学文化知識．

EDR日中対訳辞書

现代

時間詞

日本語訳今
対訳の関係完全同義関係

现代の概念の説明

日本語での説明	現今[ゲンコン] 現在生活している時代
中国語での説明	当代,现代 现在生活的时代
英語での説明	nowadays the era in which we are presently living

---

现代

時間詞

日本語訳当代
対訳の関係完全同義関係

现代の概念の説明

日本語での説明

当代[トウダイ] 今の時代

---

现代

時間詞

日本語訳当代
対訳の関係完全同義関係

现代の概念の説明

日本語での説明	当世[トウセイ] 今の時代に
中国語での説明	当代;现代 在现在的时代

---

现代

時間詞

日本語訳モダーンさ，モダンさ
対訳の関係完全同義関係

现代の概念の説明

日本語での説明	モダンさ[モダンサ] 現代風である程度
中国語での説明	现代,时髦,流行,摩登 现代感的程度

---

现代

時間詞

日本語訳当世
対訳の関係完全同義関係

日本語訳今代，現代
対訳の関係部分同義関係

现代の概念の説明

日本語での説明	現代[ゲンダイ] 現今の時代
中国語での説明	现代 现今的时代

---

现代

時間詞

日本語訳現代
対訳の関係部分同義関係

现代の概念の説明

日本語での説明

現代[ゲンダイ] 時代区分としての現代

---

现代

時間詞

日本語訳此世
対訳の関係完全同義関係

现代の概念の説明

日本語での説明	現世[ゲンセ] 現世
中国語での説明	现世,今世,此生 现世,今世,此生

---

现代

時間詞

日本語訳今様
対訳の関係完全同義関係

日本語訳当風だ
対訳の関係部分同義関係

现代の概念の説明

日本語での説明	今日的だ[コンニチテキ・ダ] 現代風であるさま
中国語での説明	现代的 现代样式的情形
	现在的,现代的 现代的,时兴的
英語での説明	up-to-date of something, to be modern in style

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

现代

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:01 UTC 版)

 名詞

繁体字現代

1. 現代。
2. 今日（こんにち）。

形容詞

繁体字現代

1. 現代の、現代的な。

Wiktionary中国語版

现代

關於「现代」的發音和釋義，請看「現代」。 此詞「现代」是「現代」的簡化字。