當代の日本語訳

白水社 中国語辞典

当代

ピンインdāngdài

名詞 現代，当世．

用例

• 美国当代人＝今日のアメリカ人．
• 当代文学＝当代文学，同時代文学．（中国文学では1949年から現在までの文学を指す．）

---

当代

中国語訳今世
ピンインjīnshì

中国語訳当世
ピンインdāngshì

EDR日中対訳辞書

当代

読み方とうだい

中国語訳现今，当代，现代
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

当代の概念の説明

日本語での説明	当世[トウセイ] 今の時代に
中国語での説明	当代;现代 在现在的时代

---

当代

時間詞

日本語訳当世
対訳の関係完全同義関係

日本語訳今代，現代
対訳の関係部分同義関係

当代の概念の説明

日本語での説明	現代[ゲンダイ] 現今の時代
中国語での説明	现代 现今的时代

---

当代

時間詞

日本語訳此世
対訳の関係完全同義関係

当代の概念の説明

日本語での説明	現世[ゲンセ] 現世
中国語での説明	现世,今世,此生 现世,今世,此生

---

当代

時間詞

日本語訳今
対訳の関係完全同義関係

当代の概念の説明

日本語での説明	現今[ゲンコン] 現在生活している時代
中国語での説明	当代,现代 现在生活的时代
英語での説明	nowadays the era in which we are presently living

---

当代

読み方とうだい

中国語訳现今，当代，现代
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

当代の概念の説明

日本語での説明

当代[トウダイ] 今の時代

---

当代

読み方とうだい

中国語訳该时代
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳那个时代
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

当代の概念の説明

日本語での説明

当代[トウダイ] その時代に

---

当代

読み方とうだい

中国語訳该时代
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳那个时代
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

当代の概念の説明

日本語での説明

当代[トウダイ] その時代

---

当代

読み方とうだい

中国語訳现在的天皇
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

当代の概念の説明

日本語での説明	今上陛下[キンジョウヘイカ] 在位中の天皇
中国語での説明	现在的天皇 当今在位的天皇

---

当代

読み方とうだい

中国語訳现在的户主
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

当代の概念の説明

日本語での説明	当主[トウシュ] その家の現在の主人
中国語での説明	现在的户主 那个家庭现在的户主

---

当代

時間詞

日本語訳当世，当代
対訳の関係完全同義関係

当代の概念の説明

日本語での説明	当世[トウセイ] 今の時代に
中国語での説明	当代;现代 在现在的时代

---

当代

時間詞

日本語訳当代
対訳の関係完全同義関係

日本語訳今日
対訳の関係部分同義関係

当代の概念の説明

日本語での説明	当代[トウダイ] 今の時代
中国語での説明	当代 现今的时代

---

当代

名詞

日本語訳一世
対訳の関係完全同義関係

当代の概念の説明

日本語での説明	当代[トウダイ] その時代
中国語での説明	当代,某一时代。 那一时代。

中英英中専門用語辞典

当代

ピンイン dāng dài
英語訳 current generation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

當代

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 01:11 UTC 版)

 名詞

簡体字当代

ピンイン dāngdài

注音符号ㄉㄤ

閩南語tong

1. 現代

---

当代

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:37 UTC 版)

 名詞

繁体字當代

1. 現代

Wiktionary中国語版

當代

出典:『Wiktionary』 (2025/08/13 19:14)

正體/繁體 (當代)		當	代
簡體 (当代)		当	代
異序詞		代當／代当

発音

• 官話

  (拼音)：dāngdài

  (注音)：ㄉㄤ ㄉㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：dong doi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tong-tāi / tng-tāi
• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：taon-de₆

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dāngdài
    • 注音：ㄉㄤ ㄉㄞˋ
    • 通用拼音：dangdài
    • 威妥瑪拼音：tang-tai
    • 耶魯官話拼音：dāng-dài
    • 國語羅馬字：dangday
    • 西里爾字母轉寫：дандай (dandaj)
    • 漢語國際音標 ：/tɑŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dong doi
    • 耶魯粵拼：dōng doih
    • 廣州話拼音：dong doi
    • 廣東拼音：dong doi
    • 國際音標 ：/tɔːŋ⁵⁵ tɔːi̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：tong-tāi
    • 臺羅：tong-tāi
    • 普實台文：dongdai
    • 國際音標 (泉州)：/tɔŋ³³ tai̯⁴¹/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/tɔŋ⁴⁴⁻³³ tai̯³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tɔŋ⁴⁴⁻²² tai̯²²/
  • (泉漳話：泉州、廈門、漳州)
    • 白話字：tng-tāi
    • 臺羅：tng-tāi
    • 普實台文：dngdai
    • 國際音標 (泉州)：/tŋ̍³³ tai̯⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tŋ̍⁴⁴⁻²² tai̯²²/
• 吳語
  • (太湖片：上海, 蘇州)
    • 吳語學堂拼音：taon-de₆
    • 吳音小字典：taon de
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：taan-de₃
    • 國際音標 (上海)：/tɑ̃⁵⁵ de²¹/
    • 國際音標 (蘇州)：/tɑ̃⁴⁴ de/

名詞

當代

1. 當今，現代
2. 當時的人們

同義語

• (正式) 當世／当世

関連語

• 近代

形容詞

當代

1. (定語) 當今的，現代的

---

当代

出典:『Wiktionary』 (2025/08/13 18:48)

關於「当代」的發音和釋義，請見「當代」。 （此詞是「當代」的簡化字。）